内容正文:
编制时间:2023.2.1
送杜十四之江南
荆吴相接水为乡,君去春江正渺茫。
日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。
【参考译文】荆州和吴郡是接壤的水乡,你离去的时候春天的江水正渺渺茫茫。太阳将要落山,远行的小船将要停泊在什么地方?抬眼向天的尽头望去,真让人肝肠寸断忧伤至极。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
【参考译文】一旦成为被贬的官员,在去长沙的途中,西望长安,那里再也没有家了,此时的心情是何等地痛苦。一天与史郎中在黄鹤楼上对饮,忽然听到一阵阵笛声,笛子吹的是“梅花落”,江城五月,正是初夏暖热季节,可一听到凄凉的笛声,顿感有一股寒意袭来,就像置身与梅花飘落的冬季一般。
【如何读懂】
一、结合题目:
郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。
钦:当是史郎中名。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。
黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
基本意思:李白被流放到夜郎经过黄鹤楼时和朋友郎中史钦对饮,听到听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声而有所感触,应属即事抒怀诗。
二、结合作者:
李白也因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。
三、结合注释
(1)有关贾谊:
西汉的贾谊,因指责时政,受到权臣的谗毁,贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连,被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以诗人引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”,就是用贾谊的不幸来比喻自身的遭遇,流露了无辜受害的愤懑,也含有他的自我辩白之意。
四、结合文本
(1)西望长安:怀念帝都之情和“望”而“不见”之愁
政治上的打击,并没有使诗人忘怀国事。在流放途中,他不禁“西望长安”,这里有对往事的回忆,有对国运的关切和对朝廷的眷恋。然而,长安万里迢迢,对迁谪之人来说十分遥远,充满了隔膜。望而不见,诗人不免感到惆怅。听到黄鹤楼上吹奏《梅花落》的笛声,他感到格外凄凉,仿佛五月的江城落满了梅花。
注:《世说新语 夙惠》里的“举目见日,不见长安”典故,比喻向往长安而不得至,寓功名事业不遂,希望和理想无法实现。“西北望长安,却被重山遮住”,这里的长安,不是真的望长安,长安代表了北宋的故都汴梁。诗人遥望中原故土,可惜空有一腔热血,却无用武之地。山外的“长安”寄托了诗人深深的怀念。
(2)有关文人“被贬”
迁客:被贬谪之人。
被贬原因:A文人饱读诗书,自命不凡,不曲意逢迎,易得罪权臣甚至皇帝。B才高,遭人嫉妒。C古文字狱,诗作易成把柄。D不愿同流合污,蔑视权贵E统治者昏庸,听信谗言。F 政治抱负的远大和实际能力不相符合,又往往针砭时弊不懂得方式方法。
被贬后:A归隐田园,怡然自得B忧国忧民C旷达D愁闷,抑郁,惆怅,失落E寄情山水,乐而忘忧
(3)梅花落
一般的《梅花落》的乐曲和诗词都是以傲雪凌寒的梅花为主题。
A暗以梅花凌寒傲雪、高洁不屈的气质表现自身;
B表达诗人的孤独落寞、怨愁离绪之情;
C表达诗人高洁不屈的操守;
五、结合手法:
1.渲染
巧借笛声来渲染愁情。
王琦注引郭茂倩《乐府诗集》对此调的题解说:“《梅花落》本笛中曲也。”
江城五月,正当初夏,当然是没有梅花的,但由于《梅花落》笛曲吹得非常动听,使诗人仿佛看到了梅花满天飘落的景象。梅花是寒冬开放的,景象虽美,却不免给人以凛然生寒的感觉,这正是诗人冷落心情的写照。
2.联想、通感
由乐声联想到音乐形象手法,就是诗论家所说的“通感”。
诗人由笛声想到梅花,由听觉诉诸视觉,通感交织,描绘出与冷落的心境相吻合的苍凉景色,从而有力地烘托了去国怀乡的悲愁情绪。使读者从“吹玉笛”、“落梅花”这些眼前景、口头语,听到了诗人的弦外之音。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
【参考译文】三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。中原在胡人骑兵的铁蹄践踏下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
【如何读懂】
一、结合题目:
诗题意思:秋天的夜里,天快要亮的时候,走出篱笆门,忽然对面吹来一阵凉风,心中产生一股伤感,于是写下这首诗。
二、结合注释:
三、结合作者:
陆游一生勤于创作,写了大量表现抗金保国的作品,是一位伟大的爱国诗人。此时,他已经身处南宋,生活安定,但当他看到南宋统治者们终日寻欢作乐、昏昏度日,想到北方老百姓们水深火热的日子,他的心情难以平静。
写这首诗时,陆游已经65岁,但只要一想到北方的遗民就辗转反侧难以入眠,于是写下了这首诗《秋夜将晓出篱门迎凉有感》。这表现了陆游强烈的爱国之情和对宋朝统治者能够收复失地的信心。
四、结合文本:
1.摩天:迫近高天,形容极高。摩:摩擦、接触或触摸。
遗民:指在金占领区生活的汉族,却认同南宋王朝统治的人。
泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。
胡尘:指金的