内容正文:
~わけだ
~わけではない
~わけがない
~わけにはいかない
01
02
03
04
1
这个「わけ」在日语中出现的频率非常之高,更是每年高考中都会涉及到的重点考点。
首先我们先认识一下这个「わけ」,它的词性是名词,同时也可以作为形式体言使用。当它作为名词使用时,中文意思可以翻译成
原因”“理由”“缘故”“道理”等。
【知识点回顾:用言连体形的组成】
动词【基本形/ない形/た形】
名词+の/である
形容词直接加
形容动词词干+な
1.~わけだ
含义:表示从事物发展趋势看“理应如此”“理所当然”,结果一般都是既定事实,说明其原因的用法。中文意思是“理所当然”“一定,难怪,怪不得”。
接续:①固定套路点之用言连体形。
②小句简体形+という
1息子:昨日は徹夜で勉強していたんだよ
母:ああ、だから部屋の電気がついていたわけだね。
2.真里さんは20年も日本住んでいるから、日本語がぺらぺらなわけだ。
3.この大学の合格率は40%なので、10人受けたら、4人しか合格しないわけだ。
事实解释(已知)
練習しよう!
1、约翰的母亲是日本人,日语当然好了。
ジョンさんは、お母さんが日本人ですから、日本語が上手なわけです。
2、因为有四个孩子,所以每天当然要努力工作。
子供が4人もいるから、私は毎日がんばって働いているわけです。
3、是零下10度呀?难怪那么冷。
零下10度ですか。寒いわけだ。
2.~わけではない
含义:用于否定从现在的状况或表达内容中引出的必然结果。中文意思翻译成“不一定......”,“并非......”。
接续:①固定套路点之用言连体形。
②小句简体形+という
このクラスの学生は全員まじめに勉強するわけではない。
いつも優しいわけではない。
頑張ったら成功するわけじゃないが、頑張らなければ成功できないだろう。
練習しよう!
1、并不是把图书馆所有的书都读了。
図書館の本を全部読んだわけではない。
2、住美国的話,英文也未必能说得很好。
アメリカに住めば、英語がペラペラになるというわけではない。
3、并不全是讨厌水果。
果物が嫌いなわけではない
3. ~わけがない
含义:表示强烈主张该事物不可能或没有理由成立。中文意思翻译成“不可能......”,“不会......”。
接续:①固定套路点之用言连体形。
②小句简体形+という
1.こんなにやすいものがいいものわけがない。すぐ壊れてしまうだろう。
2.妹の作ったケーキが美味しいわけがない。きっと砂糖と塩を間違えて入れているよ。
3.うちの妻は本当に優しいです。こんなに小さいことで怒るわけがない。
練習しよう!
1、小张是中国人,不可能不会写汉字。
張さんは中国人だから,漢字が書けないわけがありません。
2、他说些荒唐的话,谁也不会相信。
彼のでたらめ(出鱈目)な言い分は,誰も信じるわけがない。
3、那种糟糕的作品是不可能卖得出去的。
あんな下手な作品が売れるわけがない。
4..~わけにはいかない
含义:前接动词基本形表示受某种情理的制约而不能做某事。中文意思翻译成“不能......”。
当前接动词ない形时,则表示受某种情理的制约而不得不去做某事,即必然义务。中文意思翻译成“不能不......;必须......”。
接续:动词基本形/ない形+わけにはいかない
彼女に格好悪いところを見せるわけにはいかない。今日の試合は必ず勝ちたい。
仕事で失敗しても、会社を辞めるわけにはいかない。
上司に誘われたら、行かないわけにはいきません。
あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。
〜ないわけにはいかない
【意思】
(因为客观原因)不得不做某事,必须做某事。
【可替换】
(何か周囲に事情があって)〜なければならない
10
【例句】
明日は試験だ。勉強しないわけにはいかない
→明日は試験だから、勉強しなければならない。(客观原因:要考试)
明天要考试,我不得不学习。
11
【多讲一句】
和 ~わけにはいかない 类似,~ないわけにはいかない的语义表达强调“因客观原因的身不由己”。两者虽然只差了个ない,但是意思相差还是挺多的,可以对比记忆。
此外,虽然~ないわけにはいかない也有“必须”的意思,但是和~なければならない最大的区别就是,后者可能是为了某个目的而“自驱”的必须。
12
練習しよう!
1、因为约好绝对不能对别人说,所以不能说。
絶対にほかの人に言わないと約束したので、話すわけにはいかない。
2、虽然有点发烧,但是因为今天有英语考试,所以不能