内容正文:
易错 易混淆点分析
(下)
美乐辰旗舰店,为梦想积攒力量! https://meilechen.tmall.com
1
目录
「いよいよ」「とうとう」「ようやく」
「必ずしも」「めったに」
「いくら~ても」「どんなに~ても」
「から」「ので」「ため(に)」
「切る」「抜く」「ぬきに」
「最近」「この間」「近いうちに」
「わざわざ」「わざと」
「ところが」「どころか」
「すっかり」「さっぱり」「あっさり」
「予定」「予約」「約束」
「手に入れる」「手に入る」「手にする」
「今まで」「今でも」「今では」「今に」
「向く」「向かう」「向ける」
「なるべく」「できるだけ」「せいぜい」
美乐辰旗舰店,为梦想积攒力量! https://meilechen.tmall.com
2
(1)「いよいよ」
【词义1】表示程度的急剧提高、事态变化非常显著。
例:台風が近付いて、風がいよいよ強くなってきた。 台风临近,风越来越大了。
【词义2】表示事态发展到最后阶段、与其他事物的临界点。
例:楽しかった夏休みもいよいよ終わりに近付いた。 快乐的暑假也快结束了。
【词义3】以固定形式表示紧要关头。
例:いよいよの時には、これを使ってください。 到了紧要关头,请使用这个。
(2)「とうとう」
【词义1】表示经过期待或付出努力,最终实现了自己的愿望。
例:とうとう夢が叶って、主役を演じることになった。终于实现了梦想,成为了主角。
【词义2】出现了事与愿违的结果。
例:最後のお金もとうとう使ってしまったんだ。最后的钱也终于花了。
(3)「ようやく」
【词义1】表示自然现象的逐渐变化,并伴有说话者的期待。
例:冬の長い夜も終わり、ようやく東空が白み始めた。冬天漫长的夜晚结束了,终于天空开始发白了。
【词义2】表示经过努力实现了自己的愿望:与可能表达搭配,表示所能达到程度、状态。
例:両親からの援助を受けて、ようやく困難を抜き越えた。在父母的帮助下,终于克服了困难。
分析:
① いよいよ的第一个词义是表示程度由低向高的急剧的变化。不能与とうとう/ようやく互换。
池袋駅を過ぎて、列車が(いよいよ○ とうとう× ようやく×)込んできた。
经过池袋站后,列车马上变拥挤了。
② いよいよ的第二、三个词义均表示事态虽处于与他事物的临界点,但尚未跨越该临界点:
而とうとう/ようやく则表示已经实现了的事实。
(いよいよ○ とうとう× ようやく×)先生とお別れです。终于要和老师告别了。
③ 在表示经过努力实现了自己的愿望时,とうとう/ようやく均可使用;
但表示事与愿违的结果时只能用「とうとう」;
表示自然现象的变化是只用「ようやく」。
彼は三回目の試験で(とうとう○ ようやく○)合格したんだ。他在第三次测试中终于合格了。
忙しくて、(とうとう○ ようやく×)いけなかったんだ。我太忙了不能去呢。
「必ずしも」
【词义】与否定表达共同使用,表示部分否定,意为不一定全都是如此并非完全是这样。
例: よく勉強のできる人が、必ずしも学習方法までよいとは限らないよ。
能好好学习的人,未必连教学方法都很好。
金持ちが必ずしも幸せだとは限らない。
有钱人未必幸福。
「めったに」
【词义1】与否定表达搭配,表示所述内容的出现概率很低,只是偶尔而发生。
ここでは、冬に入ると太陽が顔を見せることはめったにない。
在这里,一到冬天太阳很少露面。
【词义2】以「めったな」的定语形式后续否定,表示概率低,不可随意发出之意。
例: このことは、めったな人に話してはいけない。 这件事不能和人说。
証拠もないのに、めったなことを言うもんじゃないよ。 明明没有证据,也不应该说些稀有的话。
1、いくら~ても/どんなに~ても 的区别
(1)「いくら~ても」
【词义】「いくら」一次的原意是表示金额、价格或数量,引申为表示次数。
在句型中表示无论前项的数量、次数有多少,均无效果,后项均不受其影响。
例:彼女はいくら食べても太らない体質だから、安心して食べられる。
子供たちはテレビゲームに夢中で、いくら呼んでも返事もしない。困るわ。
(2)「どんなに~ても」
【词义】「どんなに」的原意为以疑问方式表示程度,引申表示手段、方法的种类。
在句型中表示无论前项行为主体采取何种方法与手段,均无效果,后项均不受其影响。
例:私がどんなに説明しても、信じてくれる人はいません。
どんなに探しても、無くしたかぎは出てこなかった。
どんなになだめても、あの子は泣き止めようとはしなし。どうしよう。
分析:
在明确的次数表达时,应用「いくら~ても」;
若为强调手段、方法,则以用「どんなに~ても」。
しかし、いくら電話を掛けても、お話中です。
どんなに働いても暮らしはちっとも楽にならない。
在接续形容词、