湖南省株洲市攸县2021-2023年中考英语一模试题分类汇编：双向翻译

湖南省株洲市攸县 2021-2023年中考英语一模试题分类汇编 双向翻译 2023年湖南省株洲市攸县中考一模英语试题 第一节 双向翻译(共5个小题；每小题2分，满分10分) 根据上下文内容，将文中画线部分译成汉语或者英语。 The first people to go into space only went for short trips to see what it was like. Today, 61. 宇航员可以在太空中生活和工作几周甚至几个月, We all know that living in space is differentfrom living on earth So, what's astronauts daily life like? Brushing teeth 62. Astronauts brush their teeth as we do. but there is still a difference! On the International SpaceStation (ISS), there is no weight pulling things downwards like on the earth, so everythingincluding the water and toothpaste(牙膏) floats(漂浮) around. The toothpaste astronauts use canbe swallowed(吞) after they brush their teeth and the mouth is then cleaned with a wet papernapkin. 63. They have to close their mouths to prevent the toothpaste from floating out! Nutrition(营养) Nutrition plays an important role in keeping the health of the astronauts. 64. 然而，并不是所有的食物都能被带到太空去。The food is specially prepared to prevent from floating off a platebecause of weightlessness. The food trays(托盘) are prepared on the ground for each astronautand sent to the ISS before he/she arrives. Also, the food has to be specially treated so that it canlast a long time. Exercise On the ISS, there is a running machine and a special exercise bicycle. 65. Astronauts do atleast two hours ofexercise every day to keep in good health. There are also some pulleys(滑轮) andropes. Allthese help to keep their bones and muscles in good condition. 2022年湖南省株洲市攸县中考一模英语试题 第一节 双向翻译（共5个小题；每小题2分，满分10分） 根据上下文内容，将文中画线部分译成汉语或者英语。 阅读下面短文，将划线部分译成英文或中文。 The comb(梳子) is one of the traditional handicrafts in China. 61. 它有着悠久的历史. The earliest use of the comb can be traced to as far back as thousand years ago. Legend has it that one of Yellow Emperor’s wives had the first comb made of a fish bone(骨头). Now, 62. 大多数的梳子是由竹子、木头和动物骨头制成的。 The Chinese comb is said to start in Changzhou(常州), Jiangsu Province. Changzhou comb was named a national intangible cultural heritage in 2008. Ma