第一部分 考点排查卷5 文言翻译-【金版教程】2024高考语文一轮总复习首选用卷全书word（新教材）

金版教程 高考总复习首选卷 语文 考点排查卷5　文言翻译 图解技法 1．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。 南阳邓禹杖策追(刘)秀，及于邺。秀曰：“我得专封拜，生远来，宁欲仕乎？”禹曰：“不愿也。”秀曰：“即如是，何欲为？”禹曰：“但愿明公威德加于四海，禹得效其尺寸，垂功名于竹帛耳。”秀笑，因留宿间语。 (节选自《资治通鉴·第三十九卷·汉纪三十一》) (1)我得专封拜，生远来，宁欲仕乎？ 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)但愿明公威德加于四海，禹得效其尺寸，垂功名于竹帛耳。 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 答案　(1)我可以专断封官拜爵，您远道而来，难道想当官吗？ (2)只希望您的威望和恩德遍及全国，我能在您的手下效一点力，使我的功名能记在史书上并流传于世。 解析　本题考查理解并翻译文言句子的能力。关键点：(1)“专”，专断；“封拜”，封官拜爵；“宁”，难道。(2)“但愿”，只愿、只希望；“尺寸”，谦辞，绵薄之力；“垂”，流传；“竹帛”，借代手法，表示书籍、史册。 参考译文 南阳人邓禹执鞭驱马追赶刘秀，到邺县才追上。刘秀说：“我可以专断封官拜爵，您远道而来，难道想当官吗？”邓禹说：“我不想当官。”刘秀说：“既然如此，您想做什么呢？”邓禹说：“只希望您的威望和恩德遍及全国，我能在您的手下效一点力，使我的功名能记在史书上并流传于世。”刘秀笑了起来，趁机留他住下，私下交谈。 2．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。 帝令谭鼓琴，爱其繁声。(宋)弘闻之，不悦；伺谭内出，正朝服坐府上，遣吏召之。谭至，不与席而让之，谭顿首辞谢；良久，乃遣之。后大会群臣，帝使谭鼓琴。谭见弘，失其常度。帝怪而问之，弘乃离席免冠谢曰：“臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主。而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。”帝改容谢之。 (节选自《资治通鉴·汉纪三十二》) (1)谭至，不与席而让之，谭顿首辞谢；良久，乃遣之。 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)臣所以荐桓谭者，望能以忠正导主。而令朝廷耽悦郑声，臣之罪也。 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 答案　(1)桓谭到了，宋弘不给他席垫(座位)而责备他，桓谭叩头认错；过了很久，才让他离开。 (2)臣推荐桓谭的原因，是希望他能用忠诚正义引导皇上。可是他却让朝廷喜好与雅乐相背的音乐，这是臣的罪过。 解析　本题考查理解并翻译文言句子的能力。关键点：(1)“至”，到；“与”，给；“让”，责备；“顿首”，叩头；“谢”，认错；“良久”，很久；“乃”，才。(2)“所以……者，……”“……也”都是判断句；“耽悦”，喜好；“郑声”，与孔子等提倡的雅乐相背的音乐。 参考译文 光武帝命令桓谭弹琴，喜爱他奏出的浮靡的音乐。宋弘听说这件事后，不高兴；等到桓谭出宫，就穿着朝服在府上正襟危坐，派官吏召桓谭。桓谭到了，宋弘不给他席垫(座位)而责备他，桓谭叩头认错；过了很久，才让他离开。后来光武帝会聚群臣，让桓谭弹琴。桓谭见到宋弘，失去其常态。光武帝感到奇怪就问他，宋弘就离开座席摘下冠帽谢罪说：“臣推荐桓谭的原因，是希望他能用忠诚正义引导皇上。可是他却让朝廷喜好与雅乐相背的音乐，这是臣的罪过。”光武帝变了脸色，向他表示歉意。 3．阅读下面的文段，将画横线的句子翻译成现代汉语。 (张)华惧后族之盛，作《女史箴》以为讽。贾后虽凶妒，而知敬重华。久之，论前后忠勋，进封壮武郡公。华十余让，中诏敦譬，乃受。华性好人物，诱进不倦，至于穷贱候门之士有一介之善者，便咨嗟称咏，为之延誉。雅爱书籍，身死之日，家无余财，惟有文史溢于机箧。 (节选自《晋书·卷三十六》) (1)久之，论前后忠勋，进封壮武郡公。华十余让，中诏敦譬，乃受。 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (2)雅爱书籍，身死之日，家无余财，惟有文史溢于机箧。 译文：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 答案　(1)很久以后，朝廷论张华前后功勋，晋封他为壮武郡公。张华推让十余次，皇帝下诏规劝晓谕，这才接受。 (2)(张华)向来很爱书籍，死时家中无多余的财物，只有文史书籍满几盈箱。 解析　本题考