内容正文:
The value of our heritage
遗产的价值
the great animal migration
动物大迁徙
oversee
see...as...
inspiration
pass on to
as well as
监督;监视
把...视为...
灵感
传递给...
还有;以及
para.1
para.2
reminder
nature reserve
be home to
mighty (might)
(be) alive with
take one’s breath away
dreamlike
引起回忆的事物
自然保护区
是...的家园
强有力的;巨大的
充满着
叹为观止
梦幻的
para.2
be impressed with
intense belief
come to understand
pose questions
definitive
be ignorant of
对...印象深刻;被...打动
强烈的信念
开始明白
提出问题
明确的
对...无知
para.2 and para.3
There are certain things on the Earth that we must not lose. The great animal migration across the plains of the Serengeti or the towering pyramids of Egypt are such examples. Every country can be proud of its cultural or natural heritage sites, which must be protected, so that we can enjoy them today and allow future generations to know where they come from.
地球上的某些东西我们绝不能失去。穿越塞伦盖蒂平原的动物大迁徙或高耸的埃及金字塔就是这样的例子。每个国家都会为其文化遗址或自然遗址感到自豪,这些遗址必须受到保护,这样我们今天就可以享受它们,并让子孙后代知道它们来自哪里。
Every country can be proud of its cultural or natural heritage sites, which must be protected, so that we can enjoy them today and allow future generations to know where they come from.
这是一个 句,
which must be protected 是 句;用来修饰 ;
so that we can enjoy them today and allow future generations to know where they come from是 从句。
主从复合
非限制性定语
cultural or natural heritage sites
结果状语
We are lucky to have UNESCO to oversee such an important task. It sees heritage as “our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations" as well as “irreplaceable sources of life and inspiration"
我们很幸运有教科文组织来监督如此重要的任务。它把遗产视为“我们过去的遗产,我们今天共同生活的东西,以及我们传给后代的东西”以及“不可替代的生命和灵感来源”
The incredible splendour of heritage sites is a reminder of the power of nature and the genius of man. As a national park and nature reserve, Juzhaigou Valley, just north of the Sichuan Basin, is home to mighty snow-capped mountains, thick for