内容正文:
甲科拉
化京宏达一
北京宏达
50兰亭集序
(填空、断句、翩译,逐字斟的,再与原文对照)
收育科技有限公司
gut
kuai
永和九年岁在一丑暮春之初会于一一
山
支有限公司
xi
练
阴之兰亭修事也群贤毕至少长咸集此地有崇
皮有公
山峻岭茂林修竹又有清流激湍映带左右引以为
shang
京宏达一甲数育科技有
流
曲水列坐其次虽无丝竹管弦之盛
一
咏亦足以畅叙幽情
是日也天朗气清惠风和畅仰观宇宙之大俯
察品类之盛所以游目一怀足以极视听之娱信可
乐也
北京宏达一甲教
夫人之相与俯仰一世或取诸怀抱悟言一室
有限公
达一甲
之内或因寄所托放浪形二之外虽二舍万殊静
一甲教商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·兰亭集序·语文
北京宏达一甲双奇科技有限公司
·234·
不同当其欣于所遇暂得于己快然自足不知老之
将至及其所之既倦情随事迁感慨系之矣向之所
欣俯仰之间已为陈迹犹不能不以之兴怀况修短
随化终期于尽古人云死生亦大矣岂不痛哉
每览昔人兴感之由若合一—未尝不临文
shang ,
-不能喻之于怀固知一死生为虚-齐三-为
安作后之视今亦犹今之视昔悲夫故列叙时人录
其所述虽世殊事异所以兴怀其致一也后之览者
亦将有感于斯文
课内古诗文背诵篇目·兰亭集序·语文
一23s·
一甲牧商科牧
化宏达一
兰亭集序0
①选自《晋书·王羲之传》(中华
书局1974年版)。兰乎,在今新
王義之
江绍兴西南兰渚山。
公司
【作者简介】王羲之(303一361,一说321一379),字逸少,祖籍琅玡临沂(今属山东),
后迁居会稽山阴(今浙江绍兴),东晋书法家。因曾任右军将军,世称“王右军”。有
“书圣”之称。
【写作背景】东晋穆帝永和九年(353),王羲之和当时的名士谢安、孙绰等人,于三月三
查
日在会稽郡山阴县的兰亭集会。他们曲水流觞,饮酒赋诗,各抒怀抱,最后由王羲之
作序一篇,是为《兰亭集序》。
年牧商科技有限公司
永和九年,岁在癸丑。,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊·事也。群贤
永和九年,
正值癸丑,
慕春三月初,(我们)在会稽那山阴县的兰亭聚会,行修禊之事。众多贤士
②癸丑:指永和九年。
它院文悲置③修楔:古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始围定为三月初三)到水边蝽戏,以拔
除不祥,称为“修类”。
毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹。,又有清流激湍,映带左右,
全来参加,少者老者都聚于一处。(兰亭)这地方有崇山坡岭、茂密的树林和高高的翠竹,又有清泼湍急的溪流,
(这些景物)映村萦绕在亭子左右,
④毕:全,都。
⑤减:全,都。
⑥修竹:高高的竹子。
⑦映带:景物互相衬托。
引以为流觞曲水,列坐其次·。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
引(溪水)来作为流觞的曲水,(大家)列坐在水边。即使没有音乐伴奏的盛况,只是饮酒赋诗,也足以酣畅地抒发
深远高雅的情思。
⑧流觞:把盛酒的杯浮在水面从上游放出,循白水而下,流到谁的面前,谁就取来饮用。觞,酒杯。
公司
⑨次:旁边。
①幽情:深远高雅的情思。
是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目
这一天,天气晴朗,空气清新,和风阵阵,温暖舒畅。拾头观览字宙之广大,低首知察自然界的万物之众多,
借以纵目观赏,
①惠风:和风。
2品类:自然界的万物。
骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
开畅胸怀,足以尽情享受所见所闻的乐趣,确实是令人愉快的啊。
B骋:开畅,舒展。
宏达一甲
夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内:或因寄所托,
人与人交往,很快便度过一生。有的人在室中晤谈,互相倾吐心里话:有的人把情怀寄托在所爱好的事物上
函相与:互相交往。⑤俯仰:一俯一仰之间,比喻时间短暂。心诸:相当于“之于”。
⑦怀抱:心怀。
⑧悟言:晤谈,对谈。悟,司“晤”,面对。
课内古诗文背诵篇目·兰亭集序·语文
北京宏达一甲救奇科技得
·236·
放浪形骸·之外。虽趣·舍万殊,
静躁不同,当其欣于所遇●,
暂得于己,
言行不受拘束,狂放不羁。虽然人们各有各的爱好,取会各不相同,(性情也有)沉静和躁动的不同,但当他们对所
接触的感到欣喜,一时感到自得
⑧放浪形骸:放纵,不受拘束。形就,人的躯体。
②趣:同“取”。
①静躁:静与动。躁,动。
②欣于所遇:对所接触的感到欣喜。
快然自足,不知老之将至;及其所之·既倦,情随事迁,感概系·之矣。向之所欣,
(感到)高兴和满足,不知道老年将要到来:等到他们对所喜爱或得到的已经厌倦,感情随着情况的变化而变化,感
概随着这种变化而有所不同。从前感到欢欣的,
②之:求得。
四系:连接。
俯仰之间,公已为陈迹,
犹·不能不以·之·兴怀,况修短随化
终期于尽!
很快就成为往事,(人)尚且不能不因它而引起心中的感触,何况(人的)寿命长短,听凭造化,
终究归站于消灭!
⑤