内容正文:
宏达
北京宏达一
北京
43离骚(节选)
(填空、翻译,逐字斟的,再与原文对照)
技有限公司
帝高阳之苗一兮,朕皇考日伯庸。摄提贞
zòu
kuf
于孟兮,惟庚寅吾以降。皇览余初度兮,
练
一一余以嘉名。名余日正则兮,字余日灵均。
北京宏达
chong
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。」
江平教育科夜
hù
zhi
yù
离与辟芷兮,一秋兰以为佩。一余若将不及
甲科技有限公同
gian pl
兮,恐年岁之不吾与。朝一之木兰兮,二揽
洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃
秽兮,何不改此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾
限公司
达甲夫先路!
卡””。”4。*”
一甲教商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·离骚(节选)·语文
化京宏达一甲教奇科技有限公司
·196·
宏达一
北京宏达一甲数育科拉
北京宏达一
hao
以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好
收科技有限公司
kua
i
jiǎn
sul
以
兮,一一一
而夕替。既替余以蕙
xiang
饭公司
chai
兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九
宏达
练
死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民
北京宏达
zhu6
甲教商科技
心。众女嫉余之一一
兮,一一谓余以善淫。
mian
固时俗之工巧兮,一规矩而改错。背绳墨以追
达
tun参
cha chi
曲兮,一一一以为度。
余
一一兮,吾
北京宏达
ke
科技有限公司
独穷困乎此时也。宁一死以流亡兮,余不忍为
此态也!一鸟之不群兮,自前世而固然。何方
Yuan有限公司
一之能周兮,夫孰异道而相安?届心而抑志
甲教商利技有限公司
课内古诗文背诵篇目·离骚(节选)·语文
北京宏达一甲救奇科较有限公司
·197.
宏达一
北京宏达一甲致商科拉
北京宏达一
gou
兮,忍尤而一一。一
清白以死直兮,固前圣之
所厚。
北京宏达一甲纹育科技有限公司
实商科技有限公司
练
北京宏达一甲教衡科技有限公司
北京宏达一甲教育科技
宏达一甲育科技有限公司
北京宏达一甲教有科技有限公司
北京宏达一甲教育科技有限公司
宏达一甲教育科技有限公司
一甲教商科技有限公司
课内古诗文背诵篇目·离骚(节选)·语文
北京宏达一甲教奇科技有限公司
·198·
离骚(节选)”~①选自(楚锌补法》(中华书局1983年版)。
屈原
【简介]屈原(约前340一约前278),名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚
国诗人。为楚国贵族,初辅佐楚怀王。学识渊博,主张彰明法度,举贤任能,改革政
治,联齐抗秦。后受到谗害,顷襄王时被放逐,长期流浪于沅湘流域。后楚国都城
郢( ying )为秦兵攻破,他既无力挽救楚国的危亡,又深感政治理想无法实现,遂投
汨( mi )罗江而死。主要作品有《离骚》《九歌>《九章》《天问》等。《离骚》是楚辞的代
表作品,是我国古代最长的抒情诗。〈楚辞》,西汉刘向辑,收录了战国时期楚国屈原、
宋玉等人的作品。
【写作背景]屈原所生活的楚怀王时期,楚国内政不修,又有强秦压境,已岌岌可危。
屈原担忧楚国命运,满怀忠贞之志,却因触犯旧贵族的利益,而遭谗见疏。他目睹楚
国日趋危亡,却救国无门,“故忧愁忧思而作《离骚》”。
帝高阳”之苗裔兮,朕皇考回伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅“吾以降
我是颛顼帝的远代子孙(即楚王的同宗),父亲名为伯庸。正当寅年的寅月寅日,我降生了。
②高阳:传说中的古代帝王额项。③苗裔:远代子孙。④朕:我。
⑤皇考:对已故父亲的美称。皇,大。考,称已故的父亲。⑥摄提:“摄提格”,寅年的别称。
⑦贞:当,正当。—⑧孟陬:孟春正月,是寅月,正月为障。⑨庚寅:庚寅日。⑩降:降生。
皇_览“揆余初度“兮,肇“锡余以嘉名。名余曰正则兮,字余日灵均。
先父观察衡量我降生时的情况,一出生就赐给我美名。把我的名取为正则,把我长大以后的字叫灵均。
⑩皇:“皇考”的简称。②览:观察。③授;测度,衡量。⑩初度:出生时的情况。
⑩肇:开始。⑩锡:赐给。⑩嘉名:美名。
纷_吾既有此内美_兮,_又重之以修能_。扈-江离_与辟_芷_兮,纫“秋
我既有这么多美好的内在品质,又加之以美好的容态。肩披江离与长在幽僻处的白芷,将秋天的兰花连缀
⑩纷:盛多。⑩内美:美好的内在品质。⊗重:加。
⑩修能;美好的容态。一说指优秀的才能。能,一说作“态”。扈:楚地方言,披。②江离:一种香草。
②辟:同“僻”,僻静,幽静。⊗芷:白芷。20纫:连缀,连接。
兰以为佩”。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴附之木兰”兮,夕揽
起来做成佩饰。我好像跟不上如流水般逝去的光阴,害怕时间不等待我。早晨我采撷坡上的木兰,晚上摘取
②佩:佩戴在身上的饰物。⊗汩:水流很快的样子。这里用以比喻时间过得飞快。
⊗不吾与:即“不与吾”,不等待我。⑨朝寨:与下向的“夕揽”同比喻早晚勤勉修德