UNIT 3 教材译文 -【创新思维】2022-2023学年新教材高中英语必修第一册同步导学案（北师大版）

北师英语 必修第一册 第一单元　生活的选择 (教材P8)我是一名……数码族！ 我是乔，一名来自伦敦的学生。你会发现我经常坐在笔记本电脑前。 网络世界是我生活中的重要组成部分。我是一名“数码族”——我从小就经常使用电脑。 北师英语 必修第一册 我在网上做各种各样的事情。除了做所有的学校作业外，我还和朋友聊天、看电影、阅读每日新闻和其他有趣的文章；我也在网上购买各种各样的东西，比如书籍、电脑硬件和其他必需品。购物前，能够比较不同的网络商店的质量和价格是非常方便的。我有时也玩电脑游戏，甚至用客厅的电视屏幕打网球游戏！ 北师英语 必修第一册 我父母担心我会成为一个网迷。他们认为我总是在玩电脑游戏，还有我和网友们聊天过多。在他们看来，我可能无法判断这些朋友是不是真朋友，这是危险的。妈妈一直让我和学校的朋友们出去玩。也许她是对的。时不时与朋友见面是重要的，而不仅仅是在社交媒体上联系。事实上，我非常清楚，我有时需要强迫自己不上网，特别是因为现实生活也可以一样有趣。 北师英语 必修第一册 (教材P9)我是一个……积极进取的人！ 我是李颖。我喜欢为自己设定目标。我是一个志在必得的人——当我打算做一件事时，我会尽全力去实现。 高中是一个新的开始。学习绝对是我生活的一个重要部分。我往往在每学期开始就为每门功课设定目标。我的目标是这学期把每门功课都学好。生物是我最喜欢的学科，我的目标是为取得大学生物学学位做准备。我在所有课上总是专心听讲并积极思考，这样放学后我就有更多可支配的时间去做其他我感兴趣的事情。 北师英语 必修第一册 我喜欢读各种各样的书。我有一个最想读的10本书的阅读清单，而且我尽量让其保持更新。同时，我也是学校长跑队和志愿者俱乐部的积极分子。努力学习，共同实现团队目标，总是让我兴奋不已。 北师英语 必修第一册 为了实现我想要实现的一切，我必须好好利用我的时间。在学校，我有空余时间就做家庭作业。放学后，我尽量利用任何可能的时间来复习白天学到的知识。例如，我乘坐公共汽车回家通常要花20分钟，我就经常利用这段时间复习英语单词。常言道，“分秒必争！” 设定目标，获得成功！ 北师英语 必修第一册 (教材P14)你的生活你做主 漫长的一天过后，张天疲惫不堪，终于回到了自己的小窝。他早晨七点开始工作，现在已是晚上八点了。他还得为第二天上课备课。对张天而言，这是很平常的一天。来贵州省教书对他来说是一次不寻常的体验。 北师英语 必修第一册 张天去年大学毕业并获得了教师资格证书。他的父母和大多数父母一样，希望他去大城市找一份教书的工作。同样地，他的朋友们都离开家乡去上海或北京工作了。然而张天有不同的想法。他想开始一种新的生活方式。在他早年上学期间，他曾遇到来自小村庄的优秀教师，他受他们鼓舞，到最需要他的地方去教学。因此，他申请并成为一所乡村学校的志愿教师。张天带着许多书、衣服和两双运动鞋，还有一颗热切的心来到了村子。他想象了在村子里独立生活和教书时各种各样令人兴奋的事情。 北师英语 必修第一册 然而，不是每件事都像张天希望的那样。学校比他预期的要小得多，只有三间教室。教室前面有一个操场，刮风时尘土飞扬，下雨天泥泞不堪。乡村生活比他原来想象的也更具有挑战性。电和水的供应都不稳定，所以他每三四天才能洗一次澡，他还得自己学会做饭。离开的想法曾在脑中闪过，但他很快就放弃了这个念头，并且找到了应对挑战的办法。 北师英语 必修第一册 学校只有三名教师，张天是唯一的英语老师。另外两位当地老师负责教数学和语文。为了让学生们的学校生活更加健康与活泼，张天向学校引进了更多的科目——音乐、美术和体育。不出所料，孩子们最喜欢的是体育课！如今，孩子们的校园生活变得更有吸引力和趣味性，他们喜欢在操场上踢足球，也喜欢唱学过的歌曲。校园里现在充满了笑声和音乐。张天正在计划组织第一场学校音乐会！大家对此都兴奋不已。 北师英语 必修第一册 张天支教的第一年就要结束了。这是艰难的一年，但他喜欢和孩子们在一起工作。让他感到欣慰的是，他的学生能够读英语、说英语和写英语，并且在学习上变得更加自信。除了教学，张天还给村子里带来了诸多变化。他联系了慈善组织重建操场，建立图书馆，并帮助村民们在网上销售当地的产品。他为村子做了很大贡献，因此很受村民的欢迎，他们把他当作自己人。现在，这个村子就像他的第二个家。虽然他原本只打算待一年，但现在他准备再待上一年了。他非常开心，因为在选择如何对待自己的人生时，他遵从了自己的内心，即使这可能不是别人对他的期望。 北师英语 必修第一册 (教材P21)下午茶时间 不仅仅是一杯好喝的热饮 下午茶时间不仅仅是一杯好喝的热饮。不同的文化将茶与不同的食物或小吃联系起来， 将下午茶时间变成了一种社交场合。 下午茶 人们认为，是一