参考译文-【导与练】2022-2023学年新教材高中英语必修第三册同步全程学习全书word（北师大版2019）

亨学科网书城画 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.zxxk.com● 您身边的互联网+教辅专家 参考译文 第七单元艺术 第一课杰作 《星空》是文森特·凡·高(Vincent van Gogh)于1889年6月在一家精神病院里创作 的。凡·高画了他看到的窗外景象一一有云、星星和月亮的夜空。然而，除了云之外，他还在 天空中画了相互追逐的、巨大的白色和黄色光圈。星星和月亮在夜空中熠熠生辉。在这片神 奇的夜空下，我们看到了一个沉睡的村庄和一裸黑暗孤独的树。 凡·高对色彩的运用很不寻常，专家们认为精神疾病可能影响了他的视力。他还服用过 一种药物，可以让人看到黄色斑点，就像《星空》中的星星那样。 不幸的是，凡·高独特的画作在当时并不是很受欢迎，他有生之年只卖出了一幅画。他还 认为《星空》是一幅失败的作品，而现在《星空》是世界最著名的画作之一。 《呐喊》是爱德华·蒙克(Edvard Munch)于1893年创作的。这幅画富有冲击力。画中 有一个表情恐惧的瘦弱身影一一嘴巴大张，正发出强烈的尖叫声。这个人捂住了自己的耳朵， 直直地看向观众。人物被设置在一座桥上，桥下是漆黑的、翻滚的海面，背景是燃烧的橙红色 天空。 蒙克在他的日记中谈到了灵感的来源，“太阳落山时，我和两个朋友一起走在路上：天空 突然变得像血一样红…我站在那里颤抖着，然后听到了大自然的尖叫声。” 许多专家说，《呐城》与给蒙克带来巨大痛苦的心理健康问题有关。 《灯之王国》是比利时画家物内·马格利特(Rene Magritte)1953年至1954年间的一 系列绘画作品之一。同样的场景他画了27次。画中有一座美丽的房子，房子里充满了灯光， 外面被夜晚的黑暗包围。奇怪的是，在房子和树木之上，我们看到明亮的天空和柔软的白云。 这个场景看起来非常奇异。 马格利特的灵感来自个人思想和想法的启发。他尝试戏谑现实，他的画作是一个个视觉 实验。他认为艺术应该震撼观众并挑战他们对现实的观感。 观众对《灯之王国》的反应不同。有些人觉得这些画看起来很黑暗，令人不安。而有些 人则觉得这些画让人感到平静。马格利特本人认为画作中白天和黑夜之间的变化令人惊讶。 他说：“我称之为诗意的力量。” 第三课音乐天才 ◆独家授权侵权必究· 令学科网书城 三团 品牌书店·知名教辅·正版资源 b.2 zxxk.com○ 您身边的互联网+教辅专家 大家都道路德维希·凡·贝多芬(Ludwig van Beethoven)是一个音乐天才。但或许很 少有人知道D小调第九交响曲的创作过程以及这部交响曲首演的故事。路德维希·凡·贝多 芬是德国作曲家。他被认为是音乐史上最伟大的作曲家之一。二十多岁时，他就以高超的钢 琴技巧而闻名，但后来开始逐渐失聪。贝多芬想过放弃，但最后还是继续进行音乐创作。这位 作曲家在与耳聋抗争中受到启发，创作了一些令人惊叹的作品，包括九部交响曲、五首钢琴曲 和一部歌剧！直到1827年去世前，贝多芬才停止创作。他一共写了130多部音乐作品。其中 包括D小调第九交响曲。 1824年2月的一天，在奥地利维也纳的小房子里，路德维希·凡·贝多芬坐在椅子上直 起身笑起来。这位著名的德国作曲家的第九交响曲终于完成了。创作这部交响曲花了他几年 的时间，现在乐谱中最后一个音符终于写完。这时贝多芬54岁，他并不知道这将是他的最后 一首交响曲。他自蒙地在页面底部署下名字，同时努力想象人们第一次听到它时会有什么反 应。 在维也纳一个非常著名的剧院里，演出前，后台的气氛非常紧张。贝多芬担心这场表演将 会是一场灾难。毕竟，一个听不到自己的管弦乐队的指挥，即使他是音乐天才，能有什么用呢？ 当这位著名的作曲家12年来第一次走上舞台时，观众们毫不犹豫地热烈鼓起学来。刷院 音乐指挥迈克尔·奥姆洛夫(Michael Umlauf)也走上台和他一起指挥乐队。在一个多小时的 时间里，贝多芬在乐队前面跳跃着，在空中忘情地挥舞着手臂，赢狂地翻动乐谱。而奥婉洛夫 一直安静地站在他身边，巧妙地指挥管弦乐队演葵这首世界上最神奇的音乐作品。 最后，交响乐在欢快的音符中结束，观众都跳了起米，鼓掌、欢呼，挥舞着他们的帽子。但 贝多芬的头还埋在乐谱里继续指挥。直到歌手卡洛琳·昂格尔(Caroline Unger)拉着他的手 臂转向观众，这位伟人才意识到他的交响乐取得了成功。 后来，卡洛琳回忆到不光贝多芬感到惊讶。“观众也感到震惊，”她灿烂地笑着说道。“大 多数观众都不知道他己经失聪：剧院里唯一没有听到并且永远也不会听到这部交响乐的那个 人竞然是它的创作者。” READING CLUB 1 东方遇上西方 一位中国绘画大师 独家授权侵权必究· 品牌书店·知名教辅·正版资源 学科网书城“ 趣身边的互联网+教辅专家 5.xxacom t 张大千，1899年生于四川省，是中国最有才华