内容正文:
寒 食
寒 食①
韩 翝
春城②无处不飞花,寒食东风御柳③斜。
日暮汉宫④传蜡烛⑤,轻烟散入五候⑥家。
1.字词注释:
①寒食:寒食节,在冬至后的第105天;清明节前1-2天,节日期间不能生火做饭。 ②春城:指春天的京城。 ③御柳:皇帝御花园里的柳树。 ④汉宮:这里用汉朝皇宫来指唐朝皇宫。 ⑤传蜡烛:寒食节禁火,但朝廷传赐蜡烛给公侯之家,受赐的可以点火。⑥五侯:这里指天子宠幸之臣。
2.阅读指南:
寒食是中国古代一个传统节日。相传为纪念春秋时帮助晋文公(重耳)出逃,却有功不受禄的介子推而确定的节日,在清明节前一二天。这一天,家家禁火,只吃现成食物,故名寒食。唐代制度,到清明这天,皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣,以示皇恩。这仪式用意有二:一是标志着寒食节已结束,可以用火了;二是藉此给大臣官吏们捉个醒,让大家向春秋时有功也不受禄的介子推学习,勤政为民。
诗前二句写景。春意浓郁,笼罩全城。“无处不飞花”双重否定加强语气,烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。“飞花”,就是落花随风飞舞。这是典型的暮春景色。不说落花”而说“飞花”,这是明写花而暗写风。一个“飞”字,呼应下一向中的“斜”字,动态十足。“寒食东风御柳斜”,春风自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的,它的存在,只能由花之飞、柳之斜来间接感知。
第三、四向描写宫庭生活。讽喻皇宫的特权以及宦官的专宠。
(1)原文翻译
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
(2)赏析点评
①“春”点明季节,“城”点明地点,指长安城,“无处不”双重否定加强了背定的语气,烘托出全城皆已沉浸于春意之中的盛况。“飞”字动感强烈,表现出春天的勃勃生机。“飞花”明写花实写风,落花飞舞,整个画面生机盎然。“寒食”点明节日。“斜”明写柳枝飞舞,实际写风,动感十足。
②唐代制度,寒食日皇帝宣旨取榆柳之火以赐近臣,以示恩宠。又寒食日天下一律禁火,唯宫中可以燃烧。三四句用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,展现了皇宫的特权以及近臣的专宠。
3.感悟主题
《寒食》前两句描写了整个长安柳絮飞舞、落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句生动地画出了一幅夜晚走马传烛图。全诗用白描手法纪实,充溢着对皇都春色的陶醉和对承平盛世的歌咏。
4.写法鉴赏
(1)构思精妙
诗作仅四句,但多有转折。从内容看,由写景物转人咏礼俗;从空间看,由皇城转入御苑,又由皇宫转入权贵门第;从时间看,由白天转入日暮;从感情看,由平和转为庄重。如此等等,不一而足。这多重转折,使得本诗尺幅兴风、盆水生波,在简短的篇幅中跌宕起伏,引人寻味。
(2)用字传神
如“飞”字、“斜”字、“传”字、“散”字,角度独特,既写动态,也写出特别的姿态,把花、柳蜡烛、轻烟形象地勾勒出来,在写这些景、物之余,还暗写了风和人物的活动,可谓字字传神。
自我操练:
寒 食
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
10.这首诗的作者是_________,“传蜡烛”指的是__________________。(2分)
11.下列对诗歌理解有误的一项是( )(3分)
1. “春城无处不飞花”写出了早春时节长安城万紫千红的迷人风光。
1. “寒食东风御柳斜”明写柳而暗写风。
1. “日暮汉宫传蜡烛”表现出寒食节家家禁火而皇宫传烛的独特景象。
1. “轻烟散入五侯家”暗含对宦官专擅朝政的政治腐败的讽喻之味。
(二)阅读下面这首诗,完成3—4题(4分)
寒食
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜,
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
3.《寒食》作者是韩翃,是“________”之一;“汉宫”的意思是_________。
4.诗歌首联中的“无处不”能否改为“处处都”?为什么?
(三)阅读下面的诗,完成第6-7题(4分)
寒食
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
6.“汉宫”这里指的是 。(2分)
7.下列对诗句理解正确的一项是 (2分)
A.“春城”句写出暮春时节众花衰落的景象。
B.“寒食”句“斜”字表面写柳实则在写风。
C.“日暮”句写近臣家互相传送蜡烛的场面。
D.“轻烟”句写寒食禁火,权贵家也不破例。
(四)阅读下文,完成第6-7题(5分)
寒食
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
6. 文化常识填空。(2分)
寒食节 ,在冬至后的第105天或者106天,在 节(传统节日)前1-2天,古代习俗要 , 吃冷食。
7. 下列对诗歌理解有误的一项是( )(3分)
A.