内容正文:
逢入京使
唐
·岑参
【作者简介】
岑参(约715-770年),唐代诗人,荆州江陵(现湖北江陵)人,世称"岑嘉州" 。唐代边塞诗派代表人物,与高适并称"高岑"。
岑参工诗,长于七言歌行,代表作是《白雪歌送武判官归京》。对边塞风光,军旅生活,以及少数民族的文化风俗有亲切的感受,故其边塞诗尤多佳作。
【写作背景】
岑参在赶赴安西上任的途中,偶遇赶赴京城的使者,而边塞离京的路途漫漫,诗人思乡情切,边托使者传口信,并写下这首诗。
★
长安
安西都护府
逢入京使
唐·岑参
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
/
/
/
/
/
/
/
/
【诵读诗歌】
【诗歌大意】
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
【注释】①漫漫:路途遥远的样子。②龙钟:沾湿的样子。
【译文】
向东遥望长安家园路途遥远,
思乡之泪沾湿双袖难擦干。
①
②
【诗歌大意】
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
【注释】③凭:请求,烦劳。②传语:捎口信。
【译文】
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,
只有托你捎个口信,给我的家人报个平安。
④
③
【诗歌鉴赏】
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
首联塑造西行途中的旅人形象:“在碰到入京使以后, 作者久久不语,只是默默凝视着东方。思乡的主题一上来便得到有力的揭 示。
第二句中的“龙钟”是沾湿的意 思,运用夸张的手法,却极朴素、真切地突出了一个诗人思乡至深的情态。
【诗歌鉴赏】
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
这两句将与入京使者匆匆相逢,欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,写得十分传神。鞍马倥偬,交臂而过,一个继续西行,一个东归长安,偏偏又无纸笔写信,只好托对方带个口信。
一方面有对故园相思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟
这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,抒写了诗人既渴望报国,又思念亲人,以及不愿让亲人挂念的复杂情感。
【诗歌主旨】
$