内容正文:
班级:______________ 姓名:______________
万能造句法
一、读后续写的困扰
1.不会编故事。
2.编了故事,却不会转化成英文句子。
3.时间分配不合理。
二、读后续写三步解题法:读→编→造
第一步:读-----读出原故事的六要素 (相当于抓住原故事的主题和重点)
操作步骤:
(1)边读边想象场景,在大脑屮构造画面、拍电影。
(2)边读边用中文把主要情节写下来。(可以避免反复看原文而浪费时间)
(3)主要情节即“记叙文六要素”:人物、时间、地点、起因 、经过、结果
(谁在什么时间、什么地方,因为什么、做了什么、最终怎样。)
第二步:编-----依据原文中的六要素,用中文编新故事
(原则:时间/地点/人物不变,起因/经过/结果顺承)
操作步骤:
(1)编情节:根据两段的首句,猜测故事发展的脉络。(可用正负法,结局一定是正向的,符合社会主义价值观;如果有标题,最后一定要点题)
(2)编细节:为续写的两个自然段各想4-5句话(用中文记下4-5个要点。)
【注意1】
①直白原则:4-5句要点,一定要最简洁直白的中文句子。
直白原则:什么人做什么事。
情况1:编中文句子,非常简洁直白,符合“什么人做什么事”,可直接进行下一步:翻译。
情况2:编中文句子比较复杂,或者中文句子有文采,先要做“简单化”处理,再翻译。
②无缝衔接原则:编第一段最后一句,一定要参考第二段给出的首句。
【注意2】
①一个根本原因:英语句子的表达比较直白。
②一个理念:之所以有时句子翻译不出来,不是因为你英语差,而是因为你中文水平太高!
如何简化:按照“什么人做什么事”的模式简化中文句子
举例:
1.两个黄鹂鸣翠柳。
简化:两个黄鹂(orioles)在柳树(willow)上唱歌。
_________________________________________________________
Two golden orioles sing amid the willows.
2.整个晚上,他们载歌载舞。
简化:整个晚上,他们唱歌和跳舞。
_________________________________________________________
All night long, people dance and sing.
3.先帝创业未半而中道崩殂。
简化:在实现梦想之前,你爸爸死了。
_________________________________________________________
Your father died before realizing his dreams.
第三步:造-----翻译 & 造句
总步骤:先把简单句翻译出来。→ 然后对照万能公式,进行加长。
唯一的万能公式(★★★★★)
1.并列谓语动词来体现,即 did 1 and did 2或者did 1, did 2 and did 3.
【举例】
He reached deep into his pocket, pulled out a handful of change, and held it up to the farmer.
It slowly stood up, jumped out of the box, and barked around Poppy.
2.时间/地点/过渡,sb,with sth in one's hand,doing sth 2,did sth1, doing sth 3, feeling(looking) ….
某某时间(地点),某个人,手里拿这个啥,做着第一件事儿的同时,做了第二件事,同时还做着第三件事,感觉如何如何,(或看上去如何..)....
【举例】
Of course, Arthur, still running on the Park Avenue, with the suitcase in his hand, refused to stop, trying his best to look for a taxi.
万能公式实战演练----手把手教你写句子
第一步:打地基
准备设计图:把草稿纸上的万能公式放在眼前。
准备简单句:把简单句造出来,写在草稿纸上。
【例】他救下了这个小女孩。
_________________________________________________________
He saved the little girl.
第二步:找材料
1.编时间
本质:编“时间”的本质是编“动词”!
A、(最简单方式)直接变成when/after时间状语从句。
B、(升级转化)变成“伴随状语”