补充课件 2022-2023学年新编日语教程2（华东理工版）授受动词大讲解（单独）

京都 （岚山） 第 1 单 元 单击此处编辑母版文本样式 第二级 第三级 第四级 第五级 　 第二十八課 一、授受动词「くれる」 用于对方给说话人自己或自己方面的人东西。 ～は ～に ～を くれる。/ 给…… ● 李さんは 私に 本を くれました。 ● 誕生日の日、母はセーターをくれました。 　 （省略了「わたし」） ● 陳さんは 弟に 辞書を くれました。   ＊「あげる」「くれる」「もらう」的区別 あげる：用于“我给别人”东西。 　　　 私は 李さんに 本を あげました。 　くれる：用于“别人给我”东西。别人做主语。 　　 李さんは 私に 本を くれました。 　もらう：用于“别人给我”东西。我做主语。 　　 私は 李さんに 本を もらいました。 注意：两者都是第三人称时，要看说话人和谁 关系近，即站在谁的立场上说话。 翻译下列句子： 1.小王送给我妹妹北京特产。 2.小张送给他母亲花。 3.生日时，你夫人送你什么了？ 4.旅行公司的吉田课长送给我们部长一幅画。 二、授受动词做补助动词表示一种授予关系 1．～て　あげる 表示为对方做某事。 ● 私は王さんに本を買ってあげました。 ● わからないんですか。じゃあ、教えてあ げましょう。 ● もう一度説明してあげますから、よく聞 いてください。 注意：此用法有赐恩（施舍）于对方的意思，最好不要直接对尊长使用，可用「ましょうか」或自谦形式。 　　先生、私が持ちましょうか。 　 先生、私がお持ちしましょうか。 补充： 　　やる →あげる →さしあげる 　　私は毎日花に水をやります。 　　私は李さんに花をあげました。 　　私は先生にお花をさしあげました。 　　私は弟に本を買ってやりました。 　　私は友達に本を買ってあげました。 　　私は先生に本を買って差し上げました。 尊敬 ２．～て　くれる 别人为我或自己一方的人办好事，有站 在受益者的立场上向对方表示感谢之意。 ● 母は私に好きな料理を 作ってくれます。 ● 李さんはこの本を買ってくれました。 ● スミスさんは 家へ 英語を 教えに来て くれました。 疑问句时，根据情况选择以下用法。 　もう少し待ってくれますか。 　もう少し待ってくれませんか。 　 　もう少し待ってくださいませんか。 补充： 　　　くれる → くださる 　 李さんは日本語を教えてくれました。 王先生は日本語を教えてくださいました。 尊敬 ３．～て　もらう 请求别人为自己或自己一方的人办事，从 而自己一方受益。 ● 私は 張さんに 花を 買ってもらいました。 ● 彼に いっしょに 行ってもらいました。 ● 今晩 来てもらいたいですが。 补充： 　　もらう → いただく 　 私は李さんに英語を教えてもらいました。 　私は王先生に英語を教えていただきました。 自谦 授受动词： 1.やる → あげる → さしあげる 2. くれる → くださる 3. もらう → いただく （一）翻译下列句子。 １.昨日バスに乗りましたが、細かいお金がなくて困りました。親切な人が200円貸してくれました。私はその人に200円貸してもらいました。 ２.姉はまだ一度も私にお金を送ってくれたことはありませんが、両親はときどきお金を送ってくれることがあります。 ３.これはいい時計ですね。自分で買ったのですか。－－いいえ、友達が買ってくれたのです。 ４.王さんの誕生日に新しい自転車を買ってあげたい 　 です。 试一试 ５.Ａ.これは新しいコンピュータです。たいへ 　　 ん便利です。 　 Ｂ.使い方は難しいですか。 　 Ａ.いいえ、簡単です。私が教えてあげま しょう。 ＡさんはＢさんにコンピュータの使い方を教 えてあげました。 　 ＢさんはＡさんにコンピュータの使い方を教 えてもらいました。 （二）选择 １.私は友達の王さんにこの記念切手を　　　。 　 Aくれました　　Bもらいました ２.田中さんはわたしに映画の切符を２枚　　　。 　 Aくれました　　Bあげました ３.これは去年私の誕生日に花子さんがプレゼント