内容正文:
第一单元
第一单元
1氓
◆作品简介
《诗经》是我国第一部诗歌总集,是西周初年至春秋中叶约五百年间的诗歌作品总
集。《诗经》最初称为《诗》《诗三百》,到西汉,儒家把它奉为经典才称《诗经》,共305篇,
分为“风”“雅”“颂”三部分。“风”又叫“国风”,共160篇,大都是各地民间歌谣。它是《诗
经》的精华部分,如《伐檀》《硕鼠》。“雅”分“大雅”“小雅”,共105篇,多系西周王室贵族
文人的作品,也有少数民谣,内容大都是记述周贵族历史,歌功颂德的。“颂”分“周颂”
“鲁颂”“商颂”,共40篇,多为贵族统治者祭祀用的乐歌舞曲。《诗经》是我国诗歌现实主
义优良传统的源头,普遍采用“赋”“比”“兴”的手法,与“风”“雅”“颂”合称为“六义”。
《诗经·国风》绝大部分是民间歌谣。包括《周南》K召南》《邶风K鄘风》K卫风》等15国风。
有的反映了先民的劳动生活,有的抒写了人民在沉重的徭役、兵役负担下的痛苦怨愤,有的以
男女恋爱、婚姻的悲歌为题材,有的以讽刺诸侯贵族的荒淫无耻为主旨。
《诗经》的表现手法
赋、比、兴
赋,“赋者,敷陈其事而直言之者也”,就是陈述铺叙的意思,一般多见于颂和大雅,但
像《七月》《氓》等优秀民歌作品,也使用了赋的手法。
比,“比者,以彼物比此物也”,就是譬喻,对人或物加以形象的描绘,使其特征更加鲜明
突出。如《魏风·硕鼠》用令人憎恶的老鼠来比喻统治阶级的贪婪可恶:“硕鼠硕鼠,无食
我黍!三岁贯女,莫我肯顾。”
兴,“兴者,先言他物以引起所咏之辞也”,就是借助其他事物作为诗歌的发端,以引
起所要歌咏的内容。“兴”同诗歌内容有一定联系。如《周南·桃天》是一首嫁女诗,以
“桃之天天,灼灼其华”起兴,使人从桃花的盛开联想到新嫁娘的美貌。比兴手法往往连
在一起,兴中兼比。比兴手法能增强诗歌的生动性和形象性,增强诗的韵味和形象感染
力。这一手法对后世的诗歌创作有很大影响。
◆课文翻译解读
氓”之蚩蚩,抱布贸丝。匪④来贸丝,来即我谋。送子①涉淇,至于®顿丘。
那个人老实忠厚,拿布来换丝。并不是真的来换丝,到我这里来是商量婚事的。送你渡过洪水,直送到顿丘。
匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
不是我故意拖延婚期,而是你没有好媒人。请你不要生气,就把秋天定为(我们的)婚期吧。
语文·
1
☑笔记&必记
「①氓(meng):民,这里指诗中的男主人公。②蚩蚩(chi chi):忠厚的样子。③贸:交易,交换。
④匪:不是。⑤即:就、靠近。⑥谋:谋划、商量。这里指商议婚事。⑦子:你。⑧至于:至,
到达。于,介词,引进处所。⑨愆(qian)期:拖延婚期。愆,拖延。⑩将(qiang):愿,
请。①期:指婚期。
乘彼地垣,以⑧望复关。不见复关,泣涕涟涟。既@见复关,载笑载言。
登上那残破的墙,遥望那复关。没看见复关,(我的)眼泪簌簌地掉下来。已经看见了复关,(我)就有说有笑。
尔0卜①尔筮⊙,体8无咎言。以尔车来,以我贿6迁©。
你用龟板占卜,用著草占卦,没有不吉利的预兆。你用车来接我,我带上嫁妆嫁给你。
②乘:登上。③垝垣(gui yu6):残破的墙。诡,毁坏。④以:连词,表目的,来。⑤复关:卫国
地名,氓所住的地方。一说,诗中借所居之地代指氓。⑥涕(ti):泪。⑦涟涟(lian lian):泪流不断
的样子。⑧既:副词,已经。⑨载(zà):助词,用在句首或句中,起加强语气的作用。四尔:第
二人称代词,你。④卜:用火烧龟板,根据龟板上的裂纹推断凶吉祸福。②②筮(shi):用著(s)
草的茎占卦。⑧体:占卜显示的兆象。@咎(ù):灾祸。⑤贿:财物。这里指嫁妆。⑥迁:迁移。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与土。耽!
桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽。唉,斑鸠响,你不要贪吃桑葚!唉,女子呀,不要同男子沉溺于爱情中!
土之耽兮,犹®可说也。女之耽兮,不可说也!
男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法脱身了!
⑦沃若:润泽的样子。⑧于嗟(xūj):感叹词。于,同“吁”。②四无:同“毋”,不要。
③0士:指未婚男子。①耽(dā):沉溺、沉醉。②犹:还。⑧说(tuo):同“脱”,摆脱、脱身。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂。尔,三岁食贫。淇水汤汤。,
桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,(纷纷)掉落下来。自从我嫁到你家,多年来过着贫苦的生活。淇水波涛滚滚,
渐⑧车帷裳。女也®不爽,士贰®其行。土也罔极,二三8其德。
水花打湿了车上的布幔。女子没有什么过错,男子行为却前后不一致了。男子的爱情没有定准,负德变心。
④陨:陨落、坠下。⑤徂(cú):往。5三岁:指多年。“三”不是确指。⑦食贫:过贫苦的
生活。⑧汤汤(shang shang):水流盛大的样子。四渐(jian):浸湿。④⑩也:句中语气词,
表语气的停顿。①爽:差错