Unit 4 Exploring Poetry Extended reading 课件-2022-2023学年高中英语牛津译林版（2020）选择性必修第一册

Li Bai and His Romantic Poetry Unit 4 Extended reading 讲课人：Maggie Para.1 It is believed that this poem was written by Li Bai in his teenage years. With striking imagination in expressions like “scaring dwellers on high”, this early poem already displayed signs of a romantic style, which was later to characterize Li Bai's poetry. 人们认为这首诗是李白十几岁时写的。以"惊天上人"等具有惊人想象力的表达,这首李白早期的诗已展现了浪漫主义风格的迹象,而浪漫主义是后来李白诗歌的特点。 Para.1 It is believed that... 人们相信…… It is said that... 据说…… It is reported that... 据报道…… It is thought that... 人们认为…… It is known that... 众所周知…… It＋be＋过去分词＋that... ，其中that引导主语从句，it是形式主语。 Para.2 Li Bai' s love of reading and travelling from an early age contributed to his romantic style. He started studying the classics when he was only five years old, and was reading ancient philosophers of different schools at the age of ten, including Confucianism and Taoism. 李白从小就喜欢读书和旅行，这造就了他的浪漫主义风格。他仅五岁时就开始学习经典，十岁时就读百家,这"百家"里包括儒家和道。 Para.2 By reading books of all kinds, from legends to historical stories, he familiarized himself with classical Chinese culture, and more importantly, he acquired the wisdom of previous generations. 通过阅读从传奇故事到历史故事的各类书籍，他熟悉了中国古典文 化，更重要的是，获得了前人(积累）的智慧。 familiarized oneself /sb with sth 使某人熟悉某物 Driven by a burning desire for adventure and travel, Li Bai left home and started to travel around in his early twenties. His footsteps covered almost the whole country. During his travels, he visited famous mountains and great rivers, encountering different customs and practices. These travelling experiences also nourished his love of nature and inspired him to write numerous poems in the romantic style. 20 岁出头时，李白强烈渴望探险和旅行，便离家外出，开始游历四方，足迹几乎覆盖整个唐朝疆域。旅行途中，他到访名山大川，见识迥异的风俗习惯。这些旅行经历培养了他对自然的热爱之情，也启发他创作了大量浪漫主义风格的诗歌。 Para.4 Li Bai’s romantic style was also deeply rooted in the social and historical context in which he lived. Li Bai grew up in the most glorious period of the Tang Dynasty, a time of economic boom and social stability. 李白的浪漫主义风格亦深植于他所处的社会历史环境中。他长于经济繁荣