习主席在2023年的新春贺词学案 2023届高考英语复习

Xi gives uplifting address to ring in New Year 国家主席习近平发表二〇二三年新年贺词 BEIJING - On New Year's e ve, President Xi Jinping delivered his 2023 New Year Address through China Media Group and the Internet. The following is the full text of the address: 新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二三年新年贺词。全文如下： Greetings to you all. The year 2023 is app roaching. From Beijing, I exte nd my best New Year wishes to all of you. 大家好！2023年即将到来，我在北京向大家致以美好的新年祝福！ In 2022, we successfully conve ned the 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC). An ambitious blueprint has been drawn for building a modern socialist country in all res pects and advancing the great rejuven ation of the Chinese nation on all fronts through a Chinese path to moderniz ation, sounding a cl arion call of the times for us forging ahead on a new journey. 2022年，我们成功召开中国共产党第二十次全国代表大会。全面建设社会主义现代化国家、通过中国特色现代化道路全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图，为我们在新的征程上奋勇前进敲响了时代号角。 The Chinese economy has remai ned the second largest in the world and enjoyed so und development. GDP for the whole year is expected to exc eed 120 trillion yuan. Despite a g lobal food crisis, we have secured a bumper harvest for the 19th year in a row, putting us in a stronger position to ensure the food sup ply of the Chinese people. We have consolidated our gains in po verty elimination and advanced rural re vitalization across the board. We have introduced tax and fee cuts and other measures to ease th e burden on businesses, and made active efforts to solve the most pressing difficulties of high concern to the pe ople. 我国继续保持世界第二大经济体的地位，经济稳健发展，全年国内生产总值预计超过120万亿元。面对全球粮食危机，我国粮食生产实现“十九连丰”，中国人的饭碗端得更牢了。我们巩固脱贫攻坚成果，全面推进乡村振兴，采取减税降费等系列措施为企业纾难解困，着力解决人民群众急难愁盼问题。 Since COVID-19 str uck, we have put the people first and put life first all along. Following a science-based and targeted appro ach， we have adapted our COVID response in light of the evolving situation to protect the life and health of the people to the great