第9課 トラブル 同步知识讲义 2022-2023学年新版标准日本语中级上册

第9課 トラブル · 教材重点 道歉用语。 委婉表达自己的意见。日语中的拟声拟态词。日记文体。 · 词汇剖析 けいゆ（経由）⓪ [名・動３自] 【词义】① 经由，经过 ② 通过 【例句】△香港経由で台湾へ行く。（经过香港到台湾去。） △上野発秋田経由青森行きの列車。（由上野出发经由秋田到青森去的列车。） △田中さん経由で佐藤さんに渡す。（通过田中转交给佐藤。） なんとなく（何と無く）④ [副] 【词义】总觉得，不由得，不知道为何 【例句】△何となく変な人。（总觉得这人有点奇怪。） △何となくおかしく思う。（就是觉得挺搞笑。） △なんとなく元気がない。（不知为何总觉得没精神。） ほっと⓪① [副] 【词义】放心，松了一口气 【拓展】同样类型的副词还有「はっと」（吃惊），「ぎょっと」（惊讶，吃惊）「ぞっと」（心惊胆战）。 【例句】△合格したと聞いてホッとした。（听到考试通过的消息松了一口气。） △仕事が済んでほっとした。（事情办完就踏实了。） △この厄介な問題が解決して皆はとてもほっとしている。（这个繁难的问题解决了，大家非常轻松。） △ほっと吐息をつく。（松了一口气。） △はっと気付くと駅を乗り越していた。（突然意识到的的时候，已经坐过站了。） △僕を見た瞬间、彼ははっと立ち上がった。（看见我的瞬间，他吃惊地站了起来。） △いきなり背中をたたかれてぎょっとする。（冷不防被人拍了一下肩膀，吓了一跳。） △背筋がぞっとする。（后背发冷。） △高い所から下を見たらぞっとした。（从高处往下一看不禁打了个寒战。） やはり（矢張り）② [副] 【词义】① 仍然，依然 ② 也，同样，又 ③ 毕竟还是，归根结底 ④ 果然 ⑤ 虽然…但仍，尽管…还是 【例句】△やはり北京に住んでいますか。（你还是在北京住着呢吗？） △私もやはりやめたらどうだと思っている。（我也觉得还是放弃吧。） △冬はやはり暖房が整っている北のほうがいいね。（冬天还是装着空调的北方好啊。） △先生に聞いていてもやはりわからないよ。（虽然问过老师但还是不懂啊。） △やはり君はまだ花子ちゃんのことが好きなんだ。もう人妻なのに。 （你果然还在爱着花子，明明都已经嫁人了。） はく（泊）⓪ [接尾] 【词义】…晚，…宿 【例句】△三日二泊。（三天两晚） △一晩泊まりで日光へ行く。（到日光去，在那里住一宿。） △彼は1泊してすぐ帰った。（他住了一夜就走了。） いったい（一体）⓪ [副] 【词义】① 到底，究竟 ② 根本，本来，原来 【例句】△一体どういうことですか。（到底是怎么回事。） △一体君が悪いよ。（本来是你不对。） △いったいどういう意味ですか。（你到底是什么意思？） △いったい何が自己の前進を邪魔しているのだろう。（究竟是什么东西阻挡自己前进。） ばかり① [副助] 【词义】① 左右，上下（表示时间或数量） ② 只，仅，净 ③ 只因… ④ 刚刚… ⑤ 不断地… 【例句】△5分ばかり待ってくれよ。（请等五分钟左右。） △酒ばかり飲む。（光喝酒。） △勉強もしないで遊んでばかりいる。（不学习光玩儿。） △カンニングしたばかりに、退学されたんだ。（只是因为作弊就被开除了。） △英語が下手なばかりに米系企業に入れないんだよ。（只是因为英语不好就进不了美国的企业。） △会社から帰ったばかりですよ。（我刚从公司回来。） △政府の無為無策で経済の不景気は悪化するばかりだ。（由于政府的不作为经济不景气持续恶化。） · 语法解析 お+动词接「ます」的连用形+する；ご+三类动词词干+する 【意为】我为您做… 【解释】此句型是自谦语的表达形式之一，表示自己为对方做某事。 【例句】△お荷物お持ちします。（我给您拿行李吧。） △お待ちしております。（恭候多时。） △お部屋へご案内しましょう。（我领您去房间吧。） かと思ったら 【意为】以为…原来… 【解释】此句型经常前接疑问词，表示两个对比的事情几乎同时发生，表达意外发现或察觉到某事物的惊讶的心情。 【例句】△何をやっているのかと思ったら、昼寝をしていたのか。 （我以为你在干什么呢，原来是在睡午觉啊。） △いつかと思ったら、土曜日だった。（以为是什么时候呢，原来就是周六啊。） △どこへ行くかと思ったら、張さんからの電話が来た。（正想着要去哪儿呢，小张就打电话来了。） · 拓展知识 日语中的拟声拟态词 あっさり：清淡，简单，干脆いらいら：焦急，烦躁 うっかり：不留神，漫不经心うっすら：稍微，隐约 うっとり：出神，入迷うとうと：迷迷糊糊 うろうろ：徘徊，转来转去うんざり：厌烦，厌腻 ウキウキ：兴高采烈 オロオロ：坐立不安惊慌失措 がたがた：发抖，哆嗦，不稳，不紧がっかり：失望，灰心 がっくり：突然无力 きちんと：好好地，整整齐齐ぎっしり：满满地 きっぱり：