Unit 一 附教材译文(课件)-2022-2023学年新教材高中英语必修第一册【正禾一本通】同步课堂高效讲义（外研版2019）

2022年·英语必修第一册（外研） 附教材译文 Unit 1　A new start 阶段过关检测卷（一） (一)教材P2－3 我高中生活的第一天 星期一，九月四日 1．当我反复在脑海中想象这个大日子会是怎样的之后，它终于如期而至：我高中生活的第一天！我早早醒来，带着想了解新学校的急切心情冲出家门。 2．我到学校时，校园里仍然悄然无声，所以我决定探索一下。我正看着布告栏里的照片，这时我身后传来一个声音。“(你是)新来的吗？”我转身，看到一位白发苍苍的老人。“是的，”我答道，“我在想以后在这里的生活会是怎样的。”“不用担心，”他笑着对我说，“你很快就会知道了。” 3．他的话真是太对了！当我的英语老师走进教室时，我惊奇地发现他就是我之前遇到的那个人。 4．“早上好，同学们。上课前，请大家逐一走到前边，向全班介绍自己。我先来……” 5．“什么？！”我想要启动大脑，但引擎就是不启动。“当然，我应该说一下我的名字，但是还有什么呢？我应该说什么才能留下良好的第一印象呢？也许应该说说我收集的昆虫。”我正在脑海里组织语言时，我旁边的女孩用胳膊肘轻轻推了我一下。“该你了！” 6．我感到极度紧张，做了一个深呼吸。“大家好，我是孟浩！”所有人都开始笑，我惊慌失措地看着他们。“很高兴我们俩同名，”我的新老师说。我太紧张了，都没注意听老师做自我介绍！虽然我很尴尬，但他的话让我放松了许多！ 7．大家都做完自我介绍以后，孟老师说：“大家都做得很棒！我知道，这对许多同学来说并非易事，但这正是你们在高中生活中将要面对的事情。类似这样的挑战或许有时会让你们有压力。不过一切都取决于你们如何去做。保持镇定，做好准备。那样你们就能充分利用你们的高中时间。” 8．人们说，“好的开始是成功的一半。”我想这是我崭新的学校生活的一个良好的开端。 (二)教材P10－12 高中生活的建议 校园漫谈 采访者：大家好，欢迎来到校园漫谈！今天，我们请到了丽莎·奥斯本。丽莎去年六月份从我校毕业，即将步入纽约的大学。丽莎，谢谢你来这里跟我们分享你对高中生活的建议。 丽莎：嗨，大家好！很高兴能回到学校，我感觉高中(生活)仿佛就在昨天！ 采访者：那么刚进入高中时，什么给你带来了帮助呢？ 丽莎：迎新日非常有帮助，它为新生提供了特别好的机会来了解学校和认识其他同学，我甚至在那天交到了一些新朋友！要保持开放的心态。尽可能多地参与。 采访者：那当然是很有用的建议。但你如何应对新挑战，比如开始(学习)一门新课程呢？ 丽莎：正好在第一周结束时我参加了一次化学测验，一看到试卷我就很害怕，不过我想，我最好全力以赴，等着看结果如何。如果你失败了，也没什么问题——下次哪怕失败，你也能做得更好！ 采访者：所以要抬起头来。但是，生活并不总是那么容易，你一定有过失望的时刻。在这种时候，你是如何应对它们的呢？ 丽莎：作为校排球队的成员，我未能入选年底的比赛。起初，我真的很伤心。但后来我意识到自己加入球队是因为热爱这项运动，并非仅仅为了赢得胜利。因此训练期间，我一直努力为我的队友们提供支持。我们总能找到一个方法来参与热爱的事情，不是吗？ 采访者：对，我完全同意。你还有什么特别想要跟我们分享的吗？ 丽莎：回顾我的高中生活，我要给的最重要的建议就是作家玛雅·安吉罗曾说过的这些精彩的话。她说：“试着成为别人乌云中的那道彩虹。”所以，在朋友需要时伸手相助，你自己也会感到心情愉悦。 采访者：太棒了！好，再次感谢你来到这里与我们进行交流，丽莎。祝好运伴随你的大学生涯！ 丽莎：谢谢。 $