Unit 一 附教材译文(课件)-2022-2023学年新教材高中英语必修第一册【正禾一本通】同步课堂高效讲义（北师大版2019）

2022年·英语必修第一册（北师） 附教材译文 Unit 1　LIFE CHOICES 阶段过关检测卷（一） (一)教材P8－9 我是一个……数字原生代！ 网络世界是我生活中的很大一部分。我是一个“数字原生代”——从我是个孩子的时候起，我就一直在使用电脑。 我在网上做了很多事情。除了做我所有的学校功课以外，我还与朋友聊天、看电影、看每日新闻和一些其他的有趣的文章；我也在网上购买各种各样的东西，比如书籍、电脑硬件和其他的必需品。购物前，能够比较不同的网络商店的质量和价格是非常方便的。我还不时地玩点电脑游戏，我甚至在客厅里在我的电视屏幕上打网球！ 我的父母担心我会成为一个“网络成瘾者”。他们认为我老是在玩电脑游戏，并认为我同网友聊得太多。在他们看来，我可能无法判断这些人是否是真朋友，这是危险的。妈妈一直让我和学校的朋友们出去玩。可能她是对的。时不时地亲自会见朋友很重要，而不仅仅是在社交媒介上。事实上，我非常清楚我有时需要把自己从网络世界中拉出来，特别是因为现实生活也可以一样有趣。 我是一个……学霸！ 高中是一个新的开始。学习绝对是我生活的大部分。在每个学期的开始我倾向于给每个学科定一个目标。我这个学期的目标是学好每一门科目。生物是我最喜欢的课程，我的目标是为我在大学的生物学位做好准备。我在所有课上总是专心听讲并积极思考，这样放学后我就有更多可支配的时间做我感兴趣的事情。 我喜欢读各种各样的书。我有一个十大阅读清单，并尽力让它保持更新。与此同时，我是学校长跑队和志愿者俱乐部的一名活跃分子。努力训练并且一起达到一个团队目标，这常常会使我兴奋不已。 为了获得我想要的东西，我必须好好利用我的时间。在学校里，当我有空闲时间时，我就做作业。放学后，我尽力利用任何可能的时间来复习白天所学到的东西。例如，坐公共汽车回家一般要花掉我20分钟的时间。我经常利用这段时间来复习英语单词。正如那句流行的谚语所言：“分秒必争！” 定下目标，前进吧！ (二)教材P14－15 漫长的一天过后，张天疲惫不堪，终于回到了自己的小窝。他上午七点就已经开始工作了，现在是晚上八点。他还要准备第二天的课程。这对张天来说是平常的一天。来贵州教书对他来说是一次不寻常的体验。 去年张天从大学毕业并且获得了教师资格证。像大多数父母一样，他的父母希望他去一座大城市找一份教书的工作。同样地，他的朋友们都离开家乡去上海或北京工作了，然而，张天却有不同的感受。他想开始一种新的生活方式。在学校初期他遇见了一些来自小村庄的优秀教师，他被他们所鼓舞，到最需要他的地方去教学。因此，他申请并成为了一所农村学校的志愿者老师。张天带着很多书、衣服和两双运动鞋，怀着热切的心情来到了村庄。他想象着关于独立住在村里和在村里教书各种各样的令人兴奋的事情。 然而，不是每件事情都像张天希望的那样。学校比他期望的小得多，仅仅只有三个教室，教室前面有一个操场，有风的时候满是灰，下雨的时候满是泥。在乡村生活也比他想象的更具有挑战性。水电供应不稳定，因此他每三四天才能洗一次澡，并且他不得不学习如何做饭。离开的想法曾在脑中闪现过，但是他很快放弃了这个念头，并且找到了应对挑战的方法。 学校里仅有三位老师，张天是唯一的英语老师。其他两位当地的老师负责数学和语文。为了使校园生活对学生们来说更加健康和充满生机，张天向学校引进了更多的课程：音乐、艺术与体育。体育是孩子们最喜爱的课程，这并不令人吃惊！他们的学校生活现在更有吸引力而且更加有趣了，他们喜欢在操场上踢足球，也喜欢唱他们学会的歌。学校里现在充满笑声与音乐。张天正在计划组织有史以来第一场校园音乐会！每个人都很兴奋。 张天的第一年支教生活快要结束了。这是艰苦的一年，但是他喜欢跟孩子们一起工作。让他感到满足的是他的学生能够读英语、说英语和写英语，并且在学习上变得更自信。除了教书，张天也给村里带来了变化。他联系了慈善组织，帮助重建操场，以及建立一个图书馆，并且帮助村民在网上卖土特产。他对这个村子所做的贡献是巨大的，因此他深受村民的喜爱，他们把他当作村里的一分子。现在，这个村子就像他的第二个家。尽管他本来只打算待一年，但是现在他觉得自己已准备好再待一年。他感到很开心，在选择自己的人生道路时，他听从了自己的内心，尽管这可能不是别人对他所期望的。 $