内容正文:
接続詞の用法一覧
用法
语法
翻译
例句
辨析
顺接
それで
因此
最近、タバコをやめました。それで健康になりました。
语感上是因果关系、后项是非行为类型
そこで
因此
約束の時間まで30分あった。そこで、コンビニに入ることにした。
语感上是对此采取的措施、后项可以使用【たい、ましょう】
そして
因此
怠慢経営を続けた。そして、2年後に倒産した
类似 【そのため】
だから
因此,所以
たくさん食べた。だから 、お腹がいっぱいだ。(原因→結果)
主观理由
すると
于是,然后,
紧接着
父は、今日飲み会らしい。そうすると、父の帰りは遅くなりそうだ。
すると:前后主语不一致
そして:前后主语一致
したがって
因此
その道具は一つしかない。したがって 、大事に扱いなさい。(理由→結論)
客观理由,强调结果
そのため
因此
最近運動不足です。そのため、自転車通勤をしています。(理由→結論)
客观理由,强调理由
それなら
如果那样的话,
就~
A:田中さんが転勤されるそうです。
B:それなら送別会をしなければなりませんね
逆接
しかし
でも
但是
誰かを呼んだ。しかし、返事がなかった。
口语
书面语
だが
但是
日本酒は和食に合う。だが、中華には合わない
书面语
ところが
但是
猫は魚が好きなものだ。ところが、家の猫は魚がきらいだ。
とはいえ
虽说~
10月になったとはいえ、いまだに暑い日がある。
けれど/けれども/だけど
但是
たくさん練習した。けれども 、試合に負けてしまった。
それでも
それなのに
即便~结果还~
もう四月だ。それなのにまるで冬のような寒さだ。
だって
但是,(是因为~)
话虽如此~
今日はお風呂に入ってはダメです。だって熱があるんだから。
并列累加
そして
然后
累加
友達とけんかをした。そして 、仲直りした
カナダ、アメリカ、そしてメキシコを旅行した。
连接段落、句、词汇,其前后项的主语可以一致也可以不一致
类似「さらに」
それから
然后
郵便局に寄って、それから 、買い物に行こう
しかも
不仅~而且~
数学の試験は問題数