内容正文:
"!%
!
例句&之'!结构助词&的'%
$
项!代词!他#
"
项!动词!
去!往#
#
项!宾语前置的标志#
%
项!结构助词!的%
#!
担心"稻田#遇上连绵雨天!雨水流过!土里的肥分便会随之
流失$
$!
化烂宿稿为肥-视天时撒枯浇泽-多耕施耙!匀碎土质!释化
其中膏脉-牛力不足!两人拉磨耙耙地$
!参考译文"
稻田秋收后若不再冬种!应该在当年秋天犁耕!使稻茬腐
烂!这抵得上多施一倍的粪肥%有时遇上秋天干旱缺水和偷
懒的农民等到明年开春才耕!收获就会减少%
粪田施肥时!担心,稻田-遇上连绵雨天!雨水流过!土里
的肥分便会随之流失%注意掌握天气变化!就得靠老农内心
谋划了%
稻田犁过一遍之后!勤劳的人还要再犁第二遍+第三遍!
然后才耙!这样!土质就很匀碎!肥分也就化开了%牛力缺乏
的!两个人用木杠悬拉着犁铧!一前一后推拉翻土!干一整天
仅可以顶一头牛力%如果犁耕后也缺乏牛力!可以做个磨耙!
两个人用肩和手拉着耙地!干一天可顶三头牛力%
九十四
!
苦斋记!节选"
!!
"
&
#距离
!
"
'
#以%%为乐
!
"
(
#多少
"!%
!
$
项!语气助词!不译"疑问代词!哪里#
"
项!用"凭借#
#
项!表转折"表修饰#
%
项!都是用于主谓之间!取消句子
的独立性!不译%
#!
"
&
#快乐与痛苦!是相互依托转化的$
"
'
#刘基听了以后明白了其中的道理!为他的房屋取名叫
(苦斋)!写了这篇.苦斋记/$
$!
作者阐述了苦与乐相为倚伏的辩证关系与生活哲理!苦生
于乐!乐由苦来!批评了膏粱之子溺于安逸享乐的思想!表
现了苦斋主人甘于苦中求乐的思想$
!参考译文"
苦斋!是章溢先生隐居的房舍%有十二间!是用茅草盖成
的!坐落在匡山顶上%匡山距离人居住的地方较远!只有先生
乐于在山中游赏!但跟随的人大多认为先生早去晚归太艰难!
于是就选择,在-那低洼的地方筑室定居%
章溢先生说*&快乐与痛苦!是相互依托转化的%人们只
知道乐是乐!却不知道苦能变成乐#人们只知道以自己的快乐
为快乐!却不知道苦是从乐中产生的%那么乐与苦之间!相距
能有多远呢/ 现在的富贵子弟!安坐在华美的屋子里!嘴里不
尝试苦菜蓼辣的滋味!身体不经历农耕的辛劳!睡觉必定是双
层垫被!吃饭必定是珍奇美味!出入必定是仆役跟随!这就是
人们所认为的快乐%一旦运气穷尽福泽停止!困顿产生于意
外!却不知醉于醇酒+饱于肥肉的肚肠已经不可以填塞粗劣的
饭食#铺柔软垫褥盖温暖被子的身躯!已经不能穿上蓬蒿鑋
草%即使想效仿农夫仆役!在草木丛生的地方苟且偷生而不
可得!这难道不是以前的乐成了现在的苦吗. 他们的所谓苦!
正是我的乐#而他们的所谓乐!却是我的苦啊%我听说井因为
水甜美而被汲干!李子因为味苦无人采摘而能保存#夫差因为
沉湎于酒色而灭亡!勾践却因为尝胆而兴国!不也像是这
样吗.'
刘基听了以后明白了其中的道理!就把他的房舍取名叫
&苦斋'!写了这篇(苦斋记)%
九十五
!
水仙
!!
"
&
#季节
!
"
'
#等到
!
"
(
#同(返)!返回
"!%
!
$
项!连词!表修饰"连词!表转折#
"
项!连词!来"介词!
凭借#
#
项!结构助词!的"代词!它#
%
项!都是介词!在%
#!
"
&
#一个季节夺走了我的一种花!这就是夺走了我一个季节
的生命$
"
'
#家人不能阻止我!"只好#听任我抵押首饰购买水仙花$
$!
"
冒雪赶回南京看水仙花-竭尽家财买水仙花$
#
衬托作
者对水仙花的喜爱$
!参考译文"
水仙这种花!是我生命的一部分%我有四条命!各自存在
于一年的一个季节*春天以水仙+兰花为命#夏天以莲花为命#
秋天以秋海棠为命#冬天以腊梅为命%如果没有这四种花!也
就没有我这条命了%一个季节夺走了我的一种花!这就是夺
走了我一个季节的生命%
水仙花数南京的最好了!我之所以把家安在南京!并不是
为了在南京安家!而是为了在水仙的故乡安家%记得丙午年
的春天!无富余钱财过年!衣服行囊都抵押完了!穷困潦倒!等
到水仙花开的时候!找不到一文钱了%想买水仙花却没钱!家
人说*&你要自己克制!一年不看水仙花!也没什么可奇怪的%'
我说*&难道你们是想要夺去我的生命吗. 我宁可少掉一年的
寿命!也不想一个季节没有花的陪伴%况且我从他乡冒着大
雪回到南京!就是为了看这水仙花%如果看不到!岂不是不如
不返回南京!就待在他乡过年算了.'家人不能阻止我!,只好-
听任我抵押首饰购买水仙花%
九十六
!
茶
!!
"
&
#代词!指茶叶
!
"
'
#交换
!
"
(
#同意
"!"
!
$
项!用"认为#
"
项!都是结构助词!的#
#
项!到"在#
%
项!代词"其中%
#!"
!
句意*以往曾经互通进贡的使者!清朝允许他们购买大
黄!入关处叫作恰克图%根据句意