内容正文:
饥寒交迫没有衣服穿没有食物吃的!有因为案件诉讼而流离
失所的!有贤才却不被任用的!回来后禀告周天子%周天子在
诸侯朝见时!威严地对他们说*&我的政治教化有什么不合适
的地方吗. 为什么你们所管辖的百姓!有饥寒交迫没有衣服
穿没有食物吃的!有因为案件诉讼而流离失所的!有贤才却不
被任用的呢.'那些诸侯回去后!就召见国内的大夫把周天子
的话告诉他们%百姓听闻了这件事!都高兴地说*&这是真正
的天子啊/ 为何他住得那么远!却能够这么清楚地了解我们!
怎么敢欺瞒他呢/'因此身边的人更亲近他!边远的人得到
安抚%
主题五
!
人格魅力
四十一
!
吴隐之传
!!
"
&
#擅长
!
"
'
#停止
!
"
(
#等到
!
"
)
#背
"!"
!
$
项!表修饰"表并列#
"
项!凭借"凭借#
#
项!代词"位
于主谓之间!取消独立性#
%
项!和"从%
#!
你如果掌管国家官吏的任用权!应当推举像这样的人$
$!
冬月无被&尝浣衣&乃披絮
%!
善于谈论'博学多才'孤高独立'操守清廉'孝顺尊长$
!参考译文"
吴隐之!字处默!是濮阳鄄城人%吴隐之容貌很美!善于
谈论!广泛涉猎文史!以儒雅著名%他二十岁就孤高独立!操
守清廉!虽然家中没有积蓄!但绝不拿取不合道义而来的东
西%他侍奉母亲孝顺谨慎!到他为母亲守丧时!哀伤的表现超
过礼制的规定%吴隐之与太常韩康伯是邻居!韩康伯的母亲
是一位贤良聪明的妇人!她每次听到吴隐之的哭声!就放下筷
子不再吃饭!为之悲痛流泪%后来!她对韩康伯说*&你如果掌
管国家官吏的任用权!应当推举像这样的人%'到韩康伯担任
吏部尚书时!吴隐之就被任用为清官!多次升官做到晋陵太
守%吴隐之在郡清廉俭朴!妻子自己出去背柴%后调任左卫
将军%他清廉!虽有高官显职!但俸禄赏赐都分给自己的亲戚
及族人!冬天没有被子!他曾洗衣时!没有替换衣服!竟然披上
棉絮!他生活勤苦得与贫寒的庶民一样%
四十二
!
熊鼎
!!
"
&
#召请
!
"
'
#惊异
!
"
(
#辩解
!
"
)
#不久
"!
一留郡县&一上宪府&递更易
#!
"
&
#太祖要授给他官职!他以母亲年老需要赡养为由推
辞了$
"
'
#法律是用来诛杀罪人的!我怎敢因为怕被责罚!而诛杀
无辜之人呢*
$!
孝顺'正直$
!参考译文"
熊鼎!字伯颍!临川人%元末时乡试中举!执掌龙溪书院%
江西发生叛乱!熊鼎集结乡兵自行守卫%陈友谅多次胁迫他
投降!他不理睬%邓愈镇守江西!多次召请他来相见!惊异于
他的才华!便向皇帝推荐他%太祖要授给他官职!他以母亲年
老需要赡养为由推辞了%于是留在邓愈的将军府中!辅佐邓
愈谋划军事%母亲死后守孝期满!皇帝召他到京城!授官德清
县丞%后来松江人钱鹤皋反叛!邻近地区大为惊骇!熊鼎镇抚
他们!使这个地区恢复了平静%洪武元年!新设浙江按察司!
任命熊鼎为佥事!分管台州+温州%台州+温州自从被方氏私
下占据以后!伪官悍将有两百人!非常残暴凶恶%熊鼎将他们
全部迁到长江和淮河之间!百姓才安定下来%平阳知州梅镒
因犯贪赃罪!不停地辩解!几百个平民都申诉知州无罪%熊鼎
正要听从!有一个小吏禀告道*&如果释放了知州!,朝廷-问起
我们徇私故纵罪来怎么办呢.'熊鼎叹气说*&法律是用来诛杀
罪人的!我怎敢因为怕被责罚!而诛杀无辜之人呢.'熊鼎释放
了梅镒!将情况上奏皇帝!皇帝回复照此执行%这年秋天!山
东刚刚平定!皇帝设置了按察司!又任命熊鼎为佥事%熊鼎到
任!奏请罢免不称职的官员数十人!各个部门安定清平%熊鼎
要考核官吏的好坏!于是命令郡县各备两份日历!每天记下所
处理的诉讼钱粮诸事!一份留在郡县!一份上报御史台!互相
更换%按日历核考!下面的官吏没有敢隐瞒的%不久升为副
使!升迁到晋王府右傅%
四十三
!
万石君罗文传
!!%
!
%
项!&醒能述以文者'句意*醒来能够用文章记述这乐
事的人%以!用%&愿得召臣友人罗文以相助'中的&以'相
当于&来'%
"!"
!
句意*罗文为人方正!不可侵犯!然而与人争斗不是罗文
所擅长的!,罗文-喜欢与老成持重知书达礼的人交往%据
此可断句%
#!
罗文虽然贪墨!我原本是了解的!但不这样!又如何显现他
的才能$
$!
"
自己努力认真学习!富有才华-
#
朋友的极力推荐-
!
罗
文为人方正清廉!深得皇帝的赏识'信任'爱护$
!参考译文"
罗文!歙县人%同乡石工与他结交为友!,随后-让他跟从
一些读书人学习!罗文发奋苦读!夜以继日!手不释卷%
汉武帝正有志于求学!热衷于书札+笔墨之事!用毛颖的
后人毛纯做中书舍人!一天毛纯启奏说*&我有幸被您录用!得
以供您驱使%然而以我的愚钝!不能独自担当重任%如今我
的同僚们!不仅才能都不高!度量都不大!又都愚妄奸猾!不足
以侍奉在您的身边!希望能够征召我的朋友罗文来帮助您