Unit 3 附录：Unit 3 Getting along with others课文译文(课件PPT)-【优化探究】2022-2023学年新教材高中英语必修第一册同步导学案 牛津译林版（2020）

附录：Unit 3　Getting along with others课文译文 下页 上页 译林英语 必修 第一册 [教材P30] 濒临破裂的友谊： 请给予建议！ 埃米 10月12日　星期一　 晚上9：13 我和我最好的朋友已经亲密八年了。当时我是一个笨拙的小学生，而她是一个很受欢迎的女孩，却愿意和我交朋友。从那以后，我们之间的友谊越来越亲密，她对我来说几乎就像一个妹妹。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 无论是步行去上学，做家庭作业，还是只是在周末闲逛，我们几乎都不会脱离彼此的视线。但上星期六，她让我很伤心，我还在收拾残局。 我们的原计划是那天下午去电影院看电影。但那天早上，我的朋友在社交媒体上发布消息说她感冒了。当我给她打电话时，她说她可能去不了电影院了。“别担心，”我说，“休息一下，我们可以等到你身体变好了(再去)。” 下页 上页 译林英语 必修 第一册 然而，今天我收到了一个可怕的惊喜。一位同学告诉我，她看到我的朋友星期六下午在咖啡馆和另一个女孩聊天。我真蠢！我的朋友“生病”完全是个谎言！她没有在家休养，而是出去和别人玩儿。 我很生气，上学时一整天都躲着她，并且我仍然不想回复她的任何线上信息。我快被这种情况压垮了，我不知道下一步该怎么办。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 辛迪 10月12日　星期一　晚上9：52 我很抱歉！但这份友谊值得挽回：八年时间可不短！不要这么快就评判你的朋友。也许她知道自己错了，想道歉，或者她对自己的行为有一个简单的解释。无论如何，找个机会和她深入、坦诚地谈一谈。听她说什么，一定要解释你的感受。我相信你们能一起解决这个问题。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 戴维 10月13日　星期二　晚上8：11 我完全理解你的感受。我也有一个非常信任的朋友。当我发现自己被他欺骗时，我真的很受伤，放弃了我们的友谊。我知道你珍视你们的友谊，希望你的朋友也同样珍视。然而，如果你的朋友忽视你的感受或让你痛苦，那就要重新考虑你们的关系了。和她谈谈，判定一下这段友谊对你是否依然很重要。离开是让人难过的，但你不得不接受朋友在生命中来来往往。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 [教材P39] 论友谊 当我们走上“人生之路”时，我们有时可能希望独自思考，因为安静思考期间会带来个人进步。然而，当我们设法独处时，我们必须小心，不要总是逃避到自己的世界里去。社交生活对我们也很重要。通常，亲密的友谊会帮助铺平我们注定要踏上的时而崎岖的道路。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 由于生活在社会群体中，我们可以享受友谊带来的许多好处。一般来说，亲密的友谊有三个“成果”：抚慰心灵，劝告头脑，帮助我们实现我们为自己设定的目标。通过友谊，我们可以变成更快乐、更明智、更满足的人。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 友谊的第一个成果是和平，和平来自与朋友分享我们的快乐、悲伤、成功和失败。在这里，友谊具有双重优势——幸福具有更大的意义，分担的烦恼减半！当然，这种开放性来自亲密的友谊。有了真正的朋友，我们可以尽情地分享我们的快乐和悲伤。我们知道我们的朋友不仅会尊重我们的感情，而且会珍惜这些亲密时光。事实上，人的内心依赖这样的安慰和保护机会。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 友谊的第二个成果是通过与善意的、智慧的朋友交谈，可能会获得更好的理解和判断。我们经常发现，承认别人的不足比承认自己的不足容易得多。因此，如果我们只被自己的感情所支配，我们的判断就可能是片面的。另一方面，我们的朋友能更好地为我们不得不做出的重要决定提供建议。此外，当我们想和朋友详谈我们的问题时，我们必须先把自己的想法用言语表达出来。只有这样才能使我们的想法更加清晰，使我们对自己的问题了解得更加透彻。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 友谊的第三个成果是朋友可能用许多不同的方式提供的帮助。有时朋友甚至被称为我们的“第二个自己”。生活中有很多事情只有在朋友的帮助下才能实现。朋友可能有很多不同的想法和技能。他们可以帮助我们获得我们在生命中，可能甚至死后想要的东西。 下页 上页 译林英语 必修 第一册 最后，应该指出，与一群人在一起和与朋友在一起，不是一回事。选择朋友须谨慎，经营友情须用心。这样，我们就能在信任的朋友的安慰、建议和帮助下更好地走“人生之路”。 (改编自英国伟大的作家、科学家和哲学家弗朗西斯·培根的散文《论友谊》) 下页 上页 译林英语 必修 第一册 $