内容正文:
说“一”不“二”
--避免歧义
语言文字应用
一头乌黑的秀发没有麻子脚不大周正
,
,
说“一”不“二”
——避免歧义
学习目标
一、什么是歧义句?
二、为什么会产生歧义?
四、怎样辨别歧义句?
五、怎样消除歧义?
三、歧义句的分类
歧义指表达的意思不确定,可以这样理解,也可以那样理解,不好断定。
歧义影响语言表达的准确性和有效性。
什么叫歧义句?
课堂活动:今日导读(P92)
台大学生上网成瘾如患绝症
两代教授,人格不同
被控私分国有财产—专家总经理成了被告人
新生市场苦熬淡季
朝鲜十年走近国际社会一步
贺顺顺:我和凌峰挺好的
为什么会产生歧义?
造成歧义的原因:
词语的多义性造成的歧义句。
两代教授,人格不同
新生市场苦熬淡季
贺顺顺:我和凌峰挺好的
结构的多样性造成的歧义句。
台/大/学生上网成瘾如患绝症(结构层次不同)
被控私分国有财产—专家/总经理成了被告人
(结构关系不同)
朝鲜十年走近国际社会一步(本身表意不明)
歧义的分类 P95
词汇歧义
组合歧义
语法结构歧义
语义结构歧义
歧义
口头歧义
书面歧义
一、口头歧义
(读音相同而意义不同造成的歧义)
“词汇歧义”与“组合歧义”
词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义。
同音词造成歧义:他原来住这里(“以前”或“发现了真实情况”)
多义词造成歧义:菜不热了(“不热了,凉了”或“加热”)
多音词造成歧义:还欠款四万元(“hái,仍旧”或 “huán,归还”)
二 书面歧义
(书面歧义是指写出来有歧义)
组合歧义是同一类型的结构都可能会有歧义。(p95)
如“咬死了猎人的狗”、“撞倒了他的自行车”
语法结构歧义:语言序列相同而结构不同造成的歧义
结构层次不同: 两个外语学院的学生
结构关系不同: 我们要进口钢材
偏正:进口的钢材