内容正文:
古今言殊
——汉语的昨天和今天
教学目标:
1、理解汉语语音、词汇、语法等的演变情况。
2、通过比较掌握古今词义的区别,了解古今句式的异同。
教学重点、难点:
通过比较掌握古今词义的区别,了解古今句式的异同。
一、音变(语音变化)
在古今汉字中存在着一种字形相同而古今读音不同的现象,即异读字。这种包括古今音变(随着时间的推移而发生读音变化)和古今异读(古音中的有的读音在现代汉语中不再使用了)。
异读有三种情况:破音异读、通假异读、古音异读。
破音异读
用改变读音来表示不同的词性和意义。
如“如耳说卫嗣公,卫嗣公说而太息”。“说”的本意是“讲话”的意思,本音是shuō,这句话第一个“说”用的是它的引申义“游说”“说服”的意思,应读破字音shuì,第二个“说”则是它的兼有的意义“悦”,应读yuè,是“喜欢高兴”的意思。
中学课本中的古诗文中常见的破音异读字有:语、衣、骑、遗、恶、王、将、冠、食等。
通假异读
通假字和本字起初读音一致,后来由于读音的演变,有的读音不同了。现在通假字一律读本字的读音。古诗文中常见的通假异读字有:不(fǒu)奉(pěng)、缪、卒、内、识、见、有、生、说、向、景、女、县、属等。
古音异读
有些专有名词,如人名、地名、官名、族名、器物名、姓氏等,因为专有,有固定性,从而保留了古音。
如“吐蕃”中的“蕃”读bō。古代诗文中常见的古音异读字有:人名:墨翟、郦食其、樊於期等;地名:燕、天姥山、并汾、会稽等;官名:可汗、单于等。
①秦王以十五城请易寡人之璧,可予不?
②相如曰:“王必无人,臣愿奉璧入使。”
③五万兵难卒合,已选三万。
④公受珠,内所著披袄中。
⑤至莫夜月明,独与迈乘小舟至绝璧下。
⑥汝识之乎?
⑦横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
⑧虽有槁暴,不复挺者,糅使之然也。
⑨君子生非异也,善假于物也。
⑩秦伯素服郊次,乡师而哭。
练习:读一读
形变(词形变化)
在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀),成为现代的双(多)音节词。
如:虎——老虎 鼠——老鼠
斧——斧头 镜——镜子
在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词,合成一个现代的双(多)音节词。
如:照──照耀 赠──赠送
弃──抛弃 粹──纯粹
形变(词形变化)
原来的单音词被现代不同的双(多)音节词所替代。
如:伐──攻打 乖──违背
川──河流 股