Unit 5 Education（参考译文）-2021-2022学年新教材高中英语选择性必修第二册【导与练】高中同步全程学习（北师大版）

爹落论义 Slept like a log last night-Woke up in the can't run a bath,let alone this company..”或若是 fireplace. 白吻，例知“1'm on that new“sea foo”diet.lfI To sleep like a log足·个成语，意思足睡得很 scc「ood,1ca1i1.”可能最普遍有魅力的幽默足岁 香，以至于像小头·样坚固不动。这个笑话用 温、卓别林和共他演员使用的可见的、用身体语亡 Woke up in the fireplacc”把“Slept like a log'”交 的幽默，他们能从最箭单的|常恃景巾发现幽默 成了它的子回意心。fireplace是烧木头的地方。 而我们观看时感受倒的是惊恐、尴尬利欢乐 现在，尤论你是发现这些笑话妤玩是你个人的 当然，刈一个人有趣的乐西不一定适合刀一个 事，仙它们容切被各个什龄段的共国人理解。这个 人。一个人听了笑话刊能只露齿微笑，而分外 事实意味着它足英因喜剧的·部分。 个人可能笑地前仰广合。但是英国喜刷演员所使 典因喜刚的另外两个特色是以其他文化中的 用的技巧：从讽刺到双关和白砌，这些都意味若喜 禁忌作为笑济的话题以及幽欺集什：白贬上。例 刷有适合每种门味的东些。品然英闲人讲笑证 刻，一种然忌可能是政治政治家。英丽人克欢拿 的礼貌方式意味着有时候很雅判断那是不是个 这个开玩笑。人们温地潮乔掌权的人“My boss 笑话。 Unit 5 Education 而改变了思维的过程。她很清楚地记得，学习 Lesson 1 “1ovc”这个单词的难忘经历。在中她这样描 启迪心灵 述道： 海伦·凯勒是一个非常特殊的女孩。她七岁 “我记行有一天早上，我第一次问‘love'这个 时，仍不会说话，不能读书也不会写字，一切都需要 词的含义。排时我的词汇业还很布恨。我在花园 别人照顷。这是因为她看不见也听不见。这些 甲发现了早儿的紫岁兰，脑下一些带给老师…莎 币的僻碍限制了海伦的常交流，也让她的行为常 莉文老师温柔地搂若我，什我的于上行着：‘我爱海 常令入雅以忍受。海伦有时很烦人、很执，而H 伦。’仆么是罗？”我问道。她把我拉到身边，指者 很易怒。如果没有人能迎解她的意思，她就会 我的心脏说，‘爱在这卫。’…她的所令我非带闲 东儿 惑，因为以往我只有触碰到实你物体，才能迎解它 海伦的父母经人推荐，聘诗了一位名，叫安妮· 的意思。” 莎莉义的优秀老师。安妮曾足波士倾一所盲人学 尽管对海伦来说，爱的意义还不明确，但她一 校的老师，也曾在那儿上过学，她小时候视力也有 直试着理獬。“我闻了闻她手卫的紫岁兰，半拼号 僻得，所以史能理解海伦所面临的困境。 半比划地问了个问题，意思大概是‘爱是花朵的香 安妮教海伦学习语言的方法简单明了。她先 味吗？‘不，’我的老师阿斧道。” 在海伦于上拼与单词，伙海伦联想创单词的画山。 一人和老咖在爷外，海伦感受创了阳光的温 安妮给海伦拼写的第·个问是“dol1”。她先让海伦 暖，她指了指太阳，问老师那是不走爱，老师说不 菲妹妹玩耍，然后在海伦的于上拼行“D)1 是，海伦感创更闲惑了，而H有些失望。“我光得很 L”:刚川始海伦以为这定在玩游戏。斤米在《我的 奇怪，囚为我的老师不能给我表小仆么是爱。” 入：枚事》书，海伦描述了H!的兴奋之情： “1hik”这个词对海伦来说也很雅理解，因为 “我跑卜楼去儿我母亲，举起于来，也给她拼写 它很抽象。然而有一天，在做一项简单的T:务时， 字月组成‘dol'可我那州并不知道白己在拼与单 她取行了突破。她正在安妮的帮助下做项铣，这时 词，甚至压根不知道词汇的行在。我仪仪是亦步亦 她发现白心犯了一些钳。海伦不确定该何解火， 趋地州于指模仿老师。“ 使停下米认真思考。在她思考的时侯，安妮点了点 ·大，她们在升边，安妮把海伦的·只手放在 海伦的额头，在她的于上写“think”这个河。“瞬问 水流卜。水缓缓流过海伦的于掌，安妮在她的另一 我就明白了，我头脑屮进行的活动就是这个问的 贝于上拼号“WATER”，安妮在海伦手上芍的 意思。” 时候，海伦突然意识创，于指的动作代丧的是流过 那足海伦第次明白复杂词语的总思，她伽损 白己手学的清凉的液休。这定贵的知识给她带来 不创的抽象词语。这时，海伦义想起了“lov心”。她 希望和快乐。终于，她打开了语言世界的人门。 市次思考“love”是什么庶思，恰巧这时太附出米 出于海伦迎解了诎言的关铤，她非常渴望学 了。海伦指若太们义问老咖挪是不是爱。安妮解 更多语言，并出尽可能运州它，正常的孩了能听、 释道，爱在宋种程度上就像太阳和云彩。 能看，学起语言来很容易。但对海伦来说，学语 “你知道吗，你挨不到彩，但是你