内容正文:
敬体与敬语
普通动词
尊他
自谦
郑重
ある
ござる
ている
ていらっしゃる
ておる
てくる/ていく
て参る「まいる」
て参る「まいる」
いる
いらっしゃる
おいでになる
おいでる
おる
おる
いく
参る「まいる」
伺う「うかがう」
参る「まいる」
伺う「うかがう」
来る(敬语:見える)
する、やる
なさる(なさいます)
致す「いたす」
言う、話す
おっしゃる
申す「もうす」、申し上げる
見る、読む
ご覧「らん」になる
拝見する「はいけん」
食べる、飲む
召「め」し上「あ」がる、上がる
いただく「頂く」
聞く、尋ねる「たずねる」
お耳に入る
伺う
訪ねる、訪問する
伺う、お邪魔する「じゃま」
見せる
お目に掛ける(け→せ都是え段)
会う
お目に掛かる(か→あ都是あ段)
知っている
ご存知「ぞんじ」です
存じている、存じる
思う、考える
存じる「ぞんじる」
分かる
かしこまりました。 服务性用语
やる、あげる
さしあげる「差し上げる」
もらう
いただく、頂戴する「ちょうだい」
くれる
くださる(くださいます)
寝る
お休みになる
死ぬ
お亡「な」くなりになる
買う
お求めになる
借りる
拝借する「はいしゃく」
です
でいらっしゃる
でござる
入る
お上「あ」がりください
常用固定搭配:お待たせしました。让您久等了。 & お待ちします。(=待たさせていただきます) 我等
ご遠慮ください。= ご遠慮願う。 请不要~~ ご遠慮なく、~ 别客气~~
尊他句式 ~ Vます
注意点
お・ご~になる
~になってください
1、当动词的ます形只有一个假名发音时,不用这个句型。
2、已是特殊的敬语动词,不能再用这个句型。(除个别,如:お見えになる、
ご覧になる、お召し上がりになる)
3、外来语构成的动词,不用这个句形。
お・ご~なさる
例:先生もご出席なさるそうです。(なさってください:旧式 一般优先用第一种)
お・ご