内容正文:
第47课
周先生は明日日本へ行かれます
使用场合:对于会话中涉及的人物或者听话人表示敬意
①关系疏远、陌生人
②长辈、尊长、上司
③正式场合
④书信,正式工作邮件
分类:尊他语,自谦语,礼貌语
一、敬语
①尊他语(尊敬語)——用抬高会话中的人物或听话人或听话人一方的方式表示敬意。用于描述长辈和上级的行为/状态
②自谦语(謙譲語)——用压低说话人自身或说话人一方的方式表示敬意。用于描述自己方的行为,状态。
③礼貌语(丁寧語)——通过使用「~です」「~ます」等礼貌的 说法,表示对听话人的敬意。表示基本礼貌,修养。
一、敬语
一般来说 “汉语”词汇前加「ご」 “和语”词汇前加「お」
ご家族 ご研究 ご自分 ご苦労
お手紙 お名前 お若い お上手
注意:サ变动词词干一般前面加ご
* お電話 お元気 お礼 お返事 お約束 お失礼 お世話
补充:常用的尊敬接头词和接尾词。
貴校(きこう) 高見(こうけん)
田中さん・先生・殿(どの)・様(さま)・氏
斉藤夫人(ふじん)・女史(じょし)
お子さん(令郎) お嬢さん(姑娘;令爱)
どなた(哪位) このかた(男性自称) あなたがた
一、尊敬语
注意:别人的行为才能使用尊敬。自己的行为不能使用尊敬!
★①动词被动形表示尊他
注意:①状态动词「ある・いる」动作性较低的动词「決まる・わかる・知る」不适合这种形式。
②做尊他语时,仅仅是借用被动的形,其他句子成分,位置,不会发生任何变化。
③不允许出现ご/お
例:先生はもうこの本を読まれましたか。
部長は毎朝公園を散歩されるそうです。
周先生は日本へ行かれます。
★ ①动词被动形表示尊他
练习:例:部長はいつもそのことを(話しています)。
→部長はいつもそのことを話されています。
1.社長は毎日ジョギングを(しています)。
社長は毎日ジョギングをされています。
2.先生は毎日学生の論文を(読んでいます)。
先生は毎日学生の論文を読まれています。
3.財布を(落とした)方はどなたですか。
財布を落とされた方はどなたですか。
4.長年勤めた会社を(辞めた)そうです。
長年勤めた会社を辞められたそうです。
一、尊敬语
★②お/ご+~になる
接续:お+动1/动2连用形(去ます形)+になる
ご+动3词干+になる
注意:1.尊敬程度高于被动形表尊他。本用法还可将になる变为になれる,表示能够做某事,相当于:「~することができる」
2.去掉ます后只有一个假名(見る、いる、寝る、来る、する)时不能使用该句型;「する」「来る」不能使用该句型
例:お客様はもうお帰りになりました。
しばらくお待ちになってください。
この機械は自由にご利用になれます。
一、尊敬语
★③お/ご~です
接续:お+动1/动2连用形(去ます形)+です(でございます)
ご+动3词干+です(でございます)
注意:1.去掉ます后只有一个假名(見る、いる、寝る、来る、する)时不能使用该句型;「する」「来る」不能使用该句型
2.另外,「ですか」可用「でしょうか」代替
「お/ご~です」用的比「お/ご+~になる」少,但实际考试却常考
例:もうお帰りですか(でございますか)。
何時にご出発ですか(でございますか)。
部長は今度の会議にはご欠席です(でございます)。
一、尊敬语
★④お/ご~ください
接续:お+动1/动2连用形(去ます形)+ください
ご+动3词干+ください
注意:1.去掉ます后只有一个假名(見る、いる、寝る、来る、する)时不能使用该句型;「する」「来る」不能使用该句型
2.该句型相当于「てください」,但更礼貌。
3.该句型里有お/ご就不能使用「て」
ご連絡ください 連絡してください ご連絡してください
お待ちください 待ってください お待ってください
补充:お/ご~くださる=「てくれる」
例:お貸しくださった地図は、お返しいたします。
★④お/ご~くだ