内容正文:
专题04 七年级下册 文言文
1.孙权劝学
【文学常识】
本文选自《资治通鉴》,是根据从略的原则对先前史书的有关记载改写而成的,所写的故事发生在三国时期。建安十五年(公元20年),孙刘联军在赤壁之战中大胜曹军。不久,周瑜病死。鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐,劝孙权联刘拒曹,逐渐形成三足鼎立的局面。东吴大将吕蒙由于出身行伍再加上军务繁忙,还没有自觉学习的意识。孙权劝吕蒙注意学习的故事就发生在此时。
司马光(1019—1086),字君实,陕州夏县(现在属山西夏县)人,生于光州光山(现在河南光山)。北宋政治家、史学家,世称涑水先生。他立志编撰《通志》,作为封建统治的借鉴。主持编纂编年体通《资治通鉴》,共29卷,记载了从战国到五代共1362年间的史事,内容以政治、军事为主,略于经济、文化。神宗以其“鉴于往事,有资于治道!”命名为《资治通鉴》。遗著有《司马文正公集》《稽古录》等。
【原文】
孙权劝学
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
【注释】
卿(qīng):古代君对臣或朋友之间的爱称。
当涂:当道,当权。
辞:推脱。
务:事务。
治经:研究儒家经典。治,研究。经,指《易》《诗》《书》《礼》《春秋》等书。
博士:当时专掌经学传授的学官。
涉(shè)猎:粗略地阅读。
见往事:了解历史。见,了解。往事,指历史。
过:到。
才略:军事方面或政治方面的才干和谋略。
刮目相待:另眼相看,用新的眼光看待。刮目:擦擦眼。
见事:认清事物。
岂:难道。 邪:通“耶”,语气词,可译为“吗”。 (孤岂欲卿治经为博士邪)
耳:语气词,表限止语气,可译为“罢了”。 (见往事耳)
乃:于是,就。 (蒙乃始就学)
及:到了……的时候。 (及鲁肃过寻阳)
非复:不再是。 (非复吴下阿蒙)
更(gēng):重新。 (即更刮目相待)
而:连词,表顺承。 (结友而别)
【译文】
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权管事了,不可不学习!”吕蒙以军中事务多来推辞。孙权说:“我难道想要你钻研经书当博士吗?只应当粗略地阅读