内容正文:
2021年高考英语真题和优秀模拟题角度分析阅读理解长难句
专题01 2021年高考真题角度分析阅读长难句(新高考 I 卷)
阅读长难句之2021 年普通高等学校招生全国统一考试(新高考 I 卷)
1. In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory (迁徙的) waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
语法:(1) with the passage of…体现了with伴随状,翻译为 “随着…的通过”
(2) so vital to their survival 此时是adj短语做后置定语来修饰wetlands
词汇:(1) took action to…采取行动做某事
(2) migratory adj. 迁徙的;移动的 migrate v. 迁移,移居
(3) survival n.生存 survive v. 幸存
翻译:1934年,随着《候鸟捕猎邮票法》的通过,越来越担忧的国家采取了坚定的行动,要去阻止对迁徙的水禽和对它们的生存至关重要的湿地的破坏。
2. The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. “Ding” Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
语法:(1) a political cartoonist… 这里是同位语的成分,是对J.N. “Ding” Darling的解释说明。同位语这一成分就是用来对名词进行解释说明的,不同于定语,定语是对名词的修饰。
拓展:
同位语,对另一个名词或代词进行修饰,限定或说明。通常由名词、数词、代词或从句充当。同位语与被它限定的