内容正文:
新课(一)《岳阳楼记》
知识积累
成语
山高水长
成语解释:象山一样高耸,如水一般长流。原比喻人的风范或声誉象高山一样永远存在。后比喻恩德深厚。
先生之风,山高水长。(宋 范仲淹《严先生祠堂记》)
用尽机关
成语解释:机关,周密、巧妙的计谋。比喻用尽心机
成语出处:宋·范仲淹《剔银灯》:“用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。”
此事体大
成语解释:事体,事情。这事关系重大,牵涉面广。亦作“兹事体大”。
成语出处宋·范仲淹《让观察使第二表》:“此事体大,乞垂圣鉴,特降中旨。”
故事
范仲淹,字希文,唐宰相履冰之后。仲淹二岁而孤,母更适长山朱氏,从其姓,名说。少有志操,既长,知其世家,乃感泣辞母,去之应天府,依戚同文学。昼夜不息,冬月惫甚,以水沃面;食不给,至以糜粥继之,人不能堪,仲淹不苦也。举进士第,为广德军司理参军,迎其母归养。改集庆军节度推官,始还姓,更其名。
【译文】
范仲淹,字希文,唐朝宰相范履冰的后代。范仲淹两岁时丧父,母亲改嫁长山姓朱的人,范种淹跟从他的姓,名字叫说。从小有志向节操,长大后,了解了自己的家世,就伤感流泪告别母亲,离开(家乡)到应天府,依靠戚同文学习。昼夜不停息,冬日里疲惫得厉害,用水浇脸;食物不充足,以至于用稀粥密,当食物,别人不能忍受,范仲淹不认为这艰苦。考取进士,担任广德军司理参军,迎接他的母回家奉养。改任集庆军节度推官,才改回原姓,更改自己的名字。
新课学习
(一)课文与注释
岳阳楼记
①选自《范仲淹全集》(凤凰出版社2004年版)。岳阳楼,湖南岳阳西门城楼,扼长江,临洞庭。始为三国时吴国都督鲁肃训练水师时构筑的阅兵台。唐开元四年(716)在阅兵台旧址建楼。唐宋以后此楼多次重修,现存建筑为清同治六年(1867)建。范仲淹(989-1052),字希文,谥号文正,苏州吴县(今江苏苏州)人,北宋政治家、文学家。有《范文正公集》传世。
庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,
②〔庆历四年〕公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号(1041-1048)。本文结尾“时六年”,指庆历六年(1046)。
③〔滕子京谪(zhé)守巴陵郡〕滕子京被贬官到岳州做知州。滕子京(991-1047),名宗谅,字子京,范仲淹的朋友。谪守,因罪贬谪流放,出任外官。巴陵郡,古郡名,今湖南岳阳。 ④〔越明年〕到了第二年,就是庆历五年(1045)越,到。 ⑤〔政通人和〕政事顺利,百姓和乐。
庆历四年春天, 滕子京降职任岳州太守。到了第二年,(便做到)政事顺利,百姓和乐,
百废 具 兴。 乃 重修岳阳楼, 增 其 旧制,
⑥同“俱”,全,皆 于是 扩大它原有的规模。制,规模
荒废的事业全都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的建筑规模,
刻唐贤今人诗赋 于 其 上。 属 予 作文 以 记 之。
在 同“嘱”嘱托 我 写文章 来 指重修岳阳楼这件事
(又)把唐代和当代名人的诗赋刻在上面。(滕子京)嘱咐我写篇文章来记述这件事。
予观 夫 巴陵 胜状, 在洞庭 一 湖。 衔 远山, 吞长江,
指示代词相当于那 胜景,美景。胜,美好 全 包含着
我看那巴陵郡最美的景致, 全集中在洞庭湖上。它含着远处群山吐纳长江流水,
浩浩 汤汤, 横无 际涯。 朝晖夕阴, 气象 万千。
(shāng)水势浩大的样子 宽阔无边。际涯,边际 早晩阴晴明暗多变。晖,日光 景象
水势浩大, 宽阔无边。早晨阳光灿烂,傍晚雾霭阴沉,气象千变万化。
此 则 岳阳楼 之 大观 也。 前人 之 述 备 矣。
这 就是 的 壮丽景象 前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。
这些就是岳阳楼的壮观景象啊! 前人的描述(已经)很详尽了。
然则 北通巫峡, 南极潇湘, 迁客 骚人,
如此……那么 南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流,湘水流入洞庭湖。极,至、到达
〔迁客〕被降职到外地的官员。迁,贬谪、降职〔骚人〕战国时屈原作《离骚》,因此称屈原或《楚辞》作者为“骚人”。后泛指文人
那么,这里(洞庭湖)向北可通到巫峡,向南可直