内容正文:
新课(二)《醉翁亭记》
知识积累
人物传记
欧阳修,字永叔,庐陵人。四岁而孤,母郑,亲诲之学,家贫,至以荻画地学书。举进士,调西京推官。始从尹洙游,为古文,议论当世事,迭相师友,与梅尧臣游,为歌诗相倡和,遂以文章名冠天下。入朝,为馆阁校勘。
范仲淹以言事贬,在廷多论救,司谏高若讷独以为当黜。修贻书责之,谓其不复知人间有羞耻事。若讷上其书,坐贬夷陵令,稍徙乾德令、武成节度判官。
【译文】
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时即死了父亲,母亲郑氏一直守节未嫁,在家亲自教欧阳修读书学习,因家里贫穷,以至于只能以芦荻作笔,在地上学习写字。后来考中了进士,并被任命为西京推官。此时欧阳修开始结交尹洙,一起作古文,议论时事,二人互为师友,又结交梅尧臣,吟诗作歌,相互唱和,从此以文章名扬天下。以后欧阳修回京返朝,升为馆阁校勘。
范仲淹因著文指陈时弊而被贬谪,在朝官员大多上章为他解救,只有左司谏高若讷认为应当黜除。对此欧阳修写信对高若讷进行谴责,说他简直不知道人间还有羞耻一事。高若讷将欧阳修的信交给皇帝,以致欧阳修被贬出为夷陵县令,不久又迁任乾德县令、武成节度判官。
成语
班门弄斧
成语解释:班,鲁班;春秋时鲁国人。我国著名的木匠;在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。
成语出处:欧阳修《与梅圣俞书》:“昨在真定,有诗七八首,今录去,班门弄斧,可笑可笑。”
穷而后工
成语解释:旧时认为文人越是穷困不得志,诗文就写得越好。
成语出处:欧阳修《<梅圣俞诗集>序》:“盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人,殆穷者而后工也。”
豹死留皮,人死留名
成语解释:指人生在世留下东西给后人。比喻留美名于身后
成语出处:欧阳修《新五代史·王彦章传》:“彦章武人,不知书,常为俚语谓人曰:‘豹死留皮,人死留名。’”
新课学习
(一)课文与注释
醉翁亭记
选自《欧阳修全集》卷三十九(中华书局2001年版)。欧阳修(1007-1072),字永叔,自号醉翁,晚年又号六一居士,吉州永丰(今属江西)人,北宋文学家,“唐宋八大家”之一。
环 滁 皆 山 也。 其 西南诸 峰, 林壑 尤美。
环绕着滁州城。滁(chú)州,在安徽东部 表判断 它的 各个 山谷
环绕着滁州城的都是山。它西南方的各个山峰,树林和山谷特别秀美。
望 之 蔚然而深秀 者,琅琊也。 山行六七里, 渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,
一眼望去,树木茂盛又幽深秀丽的,是琅琊(láng yá)山。蔚然,茂盛的样子 从
一眼望去,树木茂盛又幽深秀丽的,是琅琊山。在山中行走六七里路,渐渐听到潺潺的流水声,从两座山峰之间奔泻而下的,
酿泉也。 峰回路转, 有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。
山势回环,路也跟着转弯。回,曲折、回环 有一座亭子,(亭角起)像鸟张开翅膀一样,高踞于泉水之上。临,居高面下。
就是酿泉。山势回环,路也跟着转弯,有一座亭子,(亭角起)像鸟张开翅膀一样,高踞于泉水之上的,就是醉翁亭。
作 亭者谁? 山 之 僧智仙也。 名 之者谁? 太守自谓也。
造 的 命名 指亭子 太守用自己的别号(醉翁)来命名
建造亭子的人是谁?是山中的和尚智仙。给它命名的是谁?是自称为“醉翁”的太守。
太守与客来饮 于 此, 饮少 辄 醉, 而 年又最高,故自 号 曰 醉翁也。
在 就 而且 取别号 叫做
太守和客人来到这里饮酒,稍微喝一点就醉了,而且年纪又是(席间)最大,所以给自己取名号叫醉翁。
醉翁之 意 不在酒,在乎山水之间也。 山水之乐,得之心而寓之酒也。//
的 意趣、情趣 欣赏山水的乐趣,领会于心间,寄托在酒上
醉翁的情趣不在于喝酒,而在于欣赏山水之中的美景, 欣赏山水的乐趣,领会于心间,寄托在酒上。
若夫日出而林霏开, 云归而岩穴暝,
树林里的雾气散开。霏,弥漫的云气 云雾聚拢,山谷就显得昏暗了。岩穴,山洞,这里指山谷。暝(míng),昏暗。
要说那太阳出来,树林中的雾气就消散,云雾聚拢,山谷就显得昏暗了,
晦明变化者,山间之朝暮也。 野芳发而幽香,