内容正文:
1
1. The first section presents a peaceful scene of rural life near
Bianjing, featuring crop fields, a river winding through the
landscape, and farmers hard at work.
第一部分展现了汴京近郊恬静的乡村生活,重点描绘了农田、
蜿蜒而过的河流和辛勤劳作的农民。
wind v. has many smooth bends and is usually very long
蜿蜒,迂回
to turn part of a machine around several times, in
order to make it move or start working 上发条
to turn or twist something several times around
something else 缠绕
eg The river winds its way between two meadows.
Did you remember to wind the clock?
The hair is divided into sections and wound around
heated rods.
2. Here, hundreds of people from all walks of life, including
butchers, hairdressers and government officials, can be
seen going about their daily business.
我们能看到数以百计各行各业的人,肉贩、理发匠、官差,
都在忙着各自的生活。
go about: continue to do sth.; keep busy with