内容正文:
六国论
苏洵(1009-1066)
字明允,自号老 泉。眉州眉山(今四川眉山县)人。与其子苏轼、苏辙同为北宋著名文学家,世称“三苏”。又被称誉为“唐宋八大家”之一。
著有《嘉祐集》。
解题
论:是散文的一种,以论证为主,其特点是善于说理。“六国论”在这里是一个省略式短语,实际应是“六国破灭之论”。文章旨在分析六国失败的原因,借古讽今。
六国地图
北宋建国后,鉴于唐末藩镇割据和五代军人乱政,实行中央专制集权制度,将军权完全收归中央,造成了军事上的衰势。北宋建国往后一百年间,与契丹、西夏作战60余次,败多胜少,到苏洵所处的时代,北宋每年要向契丹纳银20万两,绢30万匹;向西夏纳银10万两,绢10万匹,茶3万斤。这样“陪邻”的结果,助长了契丹、西夏的气焰,加重了人民负担,极大地损伤了国力,带来了无穷的祸患。苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
时代背景
兵:兵器。
利:锋利。
战:作战,打仗。
亏:动词,亏损。
道:规律,道理,这里指原因。
韩魏楚以地赂秦大事年表:
前290年 韩割武遂予秦。
前280 年楚割汉北及上庸予秦 。
前275年魏割温予秦 。
273年 魏割南阳予秦。
六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。
赂秦而力亏,破灭之道也。
翻译
六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。
赂秦而力亏,破灭之道也。
六国(被秦国攻破导致)灭亡,并不是由于兵器不锋利,仗打不好,弊端在于贿赂秦国。贿赂秦国,自己的实力就亏损了,这是亡国原因。
或:有的人。
互:交互,彼此,一个连一个。
率:一概,大率,大都,全都。
以:由于,因为。
盖:表原因,有“因为”的意思。
独:独自,单独地。
完:名词或用为动词,保全。
故:所以。
或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧。
盖失强援,不能独完,故曰:弊在赂秦也。
翻译
或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧。
盖失强援,不能独完,故曰:弊在赂秦也。
有人说:“六国相继灭亡,难道都是由于贿赂秦国吗?”回答道:“没有贿赂(秦国的)国家因为贿赂(秦国的)国家灭亡了。(没有贿赂秦国的国家)由于失去了强大的援助,不能单独保存自己。所以说弊端在贿赂秦国。
文章第一段提出了怎样的中心论点?
六国破灭
弊在赂秦
(1)赂秦而力亏
(2)不赂