内容正文:
大学入試用の日本語——敬語の全解析
(高考日语语法专题复习——敬语全解析)
一·分类:尊敬语(そんけいご)【尊他语】
谦譲语(けんじょうご)【自谦语】
丁宁语(ていねいご)【郑重语】
二·具体意义:
1·尊敬语(そんけいご) :
抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作,状态,所有物品等全都使用尊敬的语言表现。
【尊敬语常用称谓】:
~さま、~さん、~部长、~先生、こちらさま……
2·谦譲语(けんじょうご) :
贬低自己的动作,状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的。
【谦让语常用称谓】:
わたくし
3·丁宁语(ていねいご):
这一类敬语不是对话题人物的尊敬,也不是对自己的自谦,而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。
【丁宁常用词】:
~です、~ます、~でした、~ました、~でしょう、
~ましょう、~でございます、~ござる、~まいる、~いたす、
~おる…
三·敬语动词变化表:
动词 尊敬语 谦譲语
いる いらっしゃる おる
行く いらっしゃる 参る,うかがう
来る いらっしゃる 参る,うかがう
する なさる いたす
言う おっしゃる 申す,申し上げる
食べる 召し上がる いただく
会う お目にかかる
着る お召しになる
见る ご覧になる 拝见する
寝る おやすみになる
あげる 差し上げる
借りる 拝借する(はいしゃく)
もらう いただく
知る,思う 存ずる(そん・する)
わかる 承知する
……
四·敬语用法:
1·尊敬语(尊他语):
お~くださる
ご~くださる
“くださる”前接动词连用形或廿变动词词干,与“お”或“ご”构成敬语句型。表示对对方为我(们)所做动作的敬