内容正文:
大学入試用の日本語——接続助詞の講義(四)
(高考日语专题复习——接续助词精解)
(一)接续助词——くせに
くせ来自名词,但常与格助词に复合构成一个相当于接续助词的词。
くせに接在活用词连体形以及体言加の的后面,表示确定逆接条件,一般都带有对别人责怪,责难,不满的语气,比のに语气更强。
●あなたは知っているくせに、私に教えてくれないのですね。
●你明明知道,却不告诉我啊。
●大学を出たくせに、こんなやさしいことも分からないのか。
●明明大学毕业了,连这么简单的事情都不懂吗。
●あの人は体が大きいくせに、力がない。
●那个人虽然身材高大,但却没有力气。
(二)接续助词——もの
もの一般接在だ、です的终止形后面,もの,もので,ものだから强调原因,语气一个比一个强烈,もので、ものだから、ものですから接在活用词连体形后面,也有接在だ、です的终止形后面的时候。
1もの
もの表示确定顺接条件,多用于口语,强调原因,后项一般是既成事实。
●子供だもの、仕方がないさ。
●因为是孩子,没办法。
●あんなにきれいだもの、皆に好かれるわ。
●因为那么漂亮,所以大家都喜欢。
2もので
もの表示确定顺接条件,多用于解释,说明产生某项结果的原因,有比ので语气强烈的感觉,后项是既成事实,もので有时也讲成もんで。
●昨夜おそくまで起きていたもので、朝寝坊してしまいました。
●昨晚睡得很晚,所以睡懒觉了。
●あまり天気がいいもので、どこかへ出かけたくなった。
●因为天气太好了,所以想去什么地方玩玩。
●ついいそがしかったもんで、お電話するのを忘れてしまいました。
●因为很忙,所以忘记打电话了。
3ものだから、ものですから
ものだ(です)から和もので的意义相同,但是比もので更强调主观认定的原因。ものだから在口头讲话时也可以讲成もんだから。
●雨がひどいものだから、どうしても出られない。
●雨太大了,怎么也出不来。
●つい疲れてうたたねをしていたものですから、かぜをひいてしまいました。
●因为累了一直在打瞌睡,所以感冒了。
(三)接续助词——ものなら
ものなら一般接在推量助动词う、よう的后面以及表示可能的动词,助动词等的连体形后面,讲话时ものなら常讲成もんなら。
1接在推量助动词う、よう后面,表示假定顺接条件,通常是假设一个未确定的事项,而后项一般是消极的或否定的,意义相当于汉语的 假如···就···