正文-《左传》中华原典诵读系列

chu be 出奔,难之也 ui zhi jiang sh ng ying 遂寘姜氏于城颍 而[注释】①黄:地下的泉水 指死后埋在地下 shi zhi yue bu ji huang quan 誓之曰:“不及黄泉,无 Xiang Jian ye i er hui zhi 相见也!”既而悔之 ying kao shu wei ying gu feng ren 颍考叔①为颍谷封人,「注 ]①颍考叔:郑国大夫 ②繄:语助词,用在句首。 闻之,有献于公。公赐之食。 左 shi she re gong wen zhi dui yue 食舍肉。公问之,对曰:“小 jie chang xido ren zhi shi yi 传人有母,皆尝小人之食矣, wei chang jun zhi geng wei zhi 未尝君之羹,请以遗之。” gong yue 公曰:“尔有母遗,繄②我 。|独无!”颍考叔曰:“敢问何 谓也? 语之故,且告之 dui yue jun he huar ruo qu 悔。对曰:“君何患焉?若阙 suI er xidi ing shui yue 地及泉,隧而相见,其谁 u ran gongnong zhi gong ru er fu 不然?”公从之。公入而赋: da sui zhi zhe le ye rong “大隧之中,其乐也融融 ③泄泄:舒畅而快乐 jiang chu er fu 姜出而赋:“大隧之外,其乐 ru chu 也泄泄!”遂为母子如初。 zi yue ying kao shu chun xiao 君子曰:“颍考叔,纯孝 [注释]①施:推广。②《诗》: 引诗出自《诗经·大雅·既醉》。 ji zhuanggong 锡:同“赐”。 也。爱其母,施①及庄公。 xiao zi bu kui 《诗》曰:‘孝子不匮,永 hi zhi wei hi 左 锡③尔类。’其是之谓乎 zhou zheng jiao zhi 周郑交质 yin gong san nian 隐公三丰 zheng wu zhuang gong wei ping wang 郑武 公 庄公为平王 注释]①卿士:执政官。②贰 于虢:指周王分权给虢公。③交 qing sh wang er yu guo zheng bo 卿士,王贰于虢 郑伯 质:交换人质。④王子狐:周 平王次子。⑤郑公子忽:郑庄 左 uan wang wang yue 公长子,即后来的郑昭公。⑥畀 怨王,王曰:“无之。”故周、给予⑦祭足;即祭仲图温 周王畿内小国。 zheng jido zhi 传郑交质。王子狐为质于 g Zheng gong 郑,郑公子忽③为质于周。 wang beng zhou ren jiang bi guo gong zheng 王崩,周人将畀虢公政 o si yue zheng zhai zu shuai shi qu wen 四月,郑祭足⑦帅师取温 o zhi mai qiu you qu cheng zhou zhi he 之麦。秋,又取成周之禾。 zhou zheng jiao e 周、郑交恶 君子曰:“信不由中①,质 [注释]①中:同“衷”,内心 ②明恕:明察宽大。③要 wu yI ye 约束 无益也。明恕而行,要③ sui wu you zh shui neng jian 之以礼,虽无有质,谁能间 ④明信:明确的诚信。⑤涧溪: 山中的小沟。⑥沼沚:沼池和渚 zhi gou you ming xIn 加⑦毛:毛草。⑧蕴:一种水草。 之?苟有明信③,涧溪⑤沼 ⑨荐:供奉。⑩羞:进献。 pIn zao zhi 沚之毛,蘋蘩蕰③藻之 cai kuang ju qi fu zhi 菜,筐笤锜釜之器,潢污行 凉之 shui 水,可荐于鬼神,可 羞于王公,而况君子结 6 zhi xi ou yan yong 左 国之信。行之以礼,又焉用 eng 质?《风》有《采蘩》《采 巅》,《雅》有《行苇》《 ng xin ye 酌》,昭忠信也。 七 bo jian quan 减僖伯谏观鱼 yin gong Wu nian 隐公五丰 wu nian chun gong Jiang ru tang guan yu 五年春,公将如棠观鱼 [注释]①讲:讲习。②大事 指祭祀和战争。《左传·成公 zhe zang x e 十三年》:“国之大事,在祀与 者。臧僖伯谏曰:“凡物不 戎。”③纳:纳入。④轨物 左 qi cai bu Zu法度与礼制。⑤度:衙量。⑥治 足以讲大事②,其材不足 兵:整治军队。⑦振旅:整顿 队伍 yi bei qi yong 传以备器用,则君不举焉。君 Jiang na min yu guI wu 将纳③民于轨物者也。故 jiang shi yi duo gui