内容正文:
2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[B11]
提升篇
(适合学有余力的学霸或英语爱好者、教师使用)
(含词汇讲解、长难句解析、翻译技巧、背景知识、写作积累:均由阿满编写)
原文(续[B10])
So the Gallup numbers could just as well be too low. Today there are 1.4bn people in rich countries and 6bn in not-so-rich ones. It is hardly far-fetched to imagine that, over a few decades, a billion or more of those people might emigrate if there were no legal obstacle to doing so. Clearly, this would transform rich countries in unpredictable ways.
所以盖洛普的数字同样有可能太低了。今天,富裕国家有14亿人不那么富裕的国家有6o亿。在几十年的时间里,如果没有法律上的障碍这些人中可能有十几亿要移民这种想象并不离谱。显然这将会给富裕国家带来不可预测的转变。
表达积累
· far-fetched
fetch表示“拿”或者“取”,那么far-fetched就可以对照汉语中的“八竿子打不着的”来理解,即“牵强的”(extremely unlikely to be true or to happen)。
· a far-fetched excuse 牵强的借口
· legal obstacle
legal obstacle是obstacle的常用搭配,整理其它搭配如下:
· overcome an obstacle 克服障碍
· remove an obstacle 消除障碍
· main/biggest/greatest obstacle 最大障碍
· major/serious obstacle 严重障碍
· insuperable obstacle (=one that makes it impossible to achieve something) 不可逾越的障碍
· formidable obstacle (=avery difficult obstacle) 难以克服的障碍
· political obstacle 政治障碍
语法讲解:well和情态动词的几种搭配
① may/might/can/could +well:表示“有理由……”、“可能……”:
· We might well make the experiment. 我们该做那项实验了。
对应地,当变成否定的may not, might not, cannot, could not时,就表示“不太可能”(※而不是“不可能”):
· I can't very well manage to come tomorrow. 明天我不大可能来。
② may/might + as(副词) + well:表示“最好,倒不如,不妨”,其中may/might表示说话人主观认可的态度:
· It may be as well to stop that young screamer. 最好还是让那个大哭大叫的孩子住声。
· We might as well make the experiment. 我们倒不如可以做那项实验了。
也可以用在比较结构 as well…as…中:
· It may be as well to stop that youngs creamer right away as usually. 但是最好还是可以像通常那样,立刻让那个大哭大叫的孩子住声。
③ may/might + just + as well:比②的语气更强,表示“幸好……”、“……也无妨”:
· We might just as well make the experiment. 我们幸好可以做那项实验了。
感谢阿满和朋友们的用心付出
搜索同系列其他序号资源方法:
2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[Xxx]
將Xxx(第一位为字母第二、三位为数字)
改为你想要的序号然后在学科网内搜索即可
如:
2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[A04]
2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[C01]
--- 未完待续---
$$