2021届新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[B07-8]提升篇（词汇语法解析阅读写作积累）

2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[B07] 提升篇 （适合学有余力的学霸或英语爱好者、教师使用） （含词汇讲解、长难句解析、翻译技巧、背景知识、写作积累：均由阿满编写） 原文（续[B06]） If borders were open, how many people would up sticks? Gallup, apollster, estimated in 2013 that 630m people—about 13% of the world’s population—would migrate permanently if they could, and even more would move temporarily. Some 138m would settle in the United States, 42m in Britain and 29m in Saudi Arabia. 如果边界开放，有多少人会迁居?盖洛普民意调查在2013年的估计是6.3亿人(约占全球人口的13%)在有可能的情况下会永久移民选择暂时移民的人则更多。愿意在美国定居的约有1.38亿人，愿意定居英国的有42oo万沙特阿拉伯则是29oo万。 表达积累 · up sticks 英式习语。表示“迁居别处”(go to live elsewhere)。相关的词汇settle也在本段出现，表示“定居”或者“安家落户”(make one's home in a place)。 · Things weren’t working out for them here, so they upped sticks and went to Chicago. 他们在这里的日子不太好过，所以去了芝加哥。 · After years of travel, we decided to settle here. 我们旅行多年后，决定在此定居   · migrate permanently, temporarily 永久移民和暂时移民 语法解析：习语up sticks的用法   在正常的疑问句中，疑问词、主语、谓语应该保持完整，但how many people would up sticks这句话，显然up不能用作动词，stick虽然有动词词性，在句中却不是第三人称单数的形式，而是名词复数的形式。 根据剑桥英语词典Cambridge Dictionary，习语up sticks的含义是to take all the things that you own and go and live in a different place，也就是说这个习语本身具有动词的性质，所以才能构成疑问句。我们再来看一个陈述句的例子：   This is the fourth time in five years that we've had to up sticks. 这已经是五年中我们第四次不得不搬家了。   正常的动词搭配是have to do sth.，而在这个例子里，up sticks也直接充当了do的动词作用。由于这个表达是非正式<informal>表达，建议大家在写作中谨慎使用，避免不必要的用词疑惑和失误。 感谢阿满和朋友们的用心付出 搜索同系列其他序号资源方法： 2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[Xxx] 將Xxx（第一位为字母第二、三位为数字） 改为你想要的序号然后在学科网内搜索即可 如： 2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[A04] 2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[C01] --- 未完待续--- 2021年新高考高中英语外刊《经济学人》尖子生讲义[B08] 提升篇 （适合学有余力的学霸或英语爱好者、教师使用） （含词汇讲解、长难句解析、翻译技巧、背景知识、写作积累：均由阿满编写） 原文（续[B07]） Gallup’s numbers could be an overestimate. People do not always do what they say they will. Leaving one’s homeland requires courage and resilience. Migrants must wave goodbye to familiar people, familiar customs and grandma’s cooking. Many people would rather not make that sacrifice, even for the prospect of large material rewards. 盖洛普的数字可能高估了。人们并不总是说到做到