2021年河北衡水高中英语经济学人外刊新高考培优讲义[03-10]作文素材阅读理解语法词汇拓展积累

2021年河北衡水高中英语《经济学人》外刊新高考培优讲义[03-10] 作文素材阅读理解语法词汇拓展积累 （含词汇讲解、长难句解析、翻译技巧、背景知识、写作积累：均由阿满编写） 原文（续[03-09]） The intense battle for talent may force secretive companies to become more open. “If you tell them, ‘come work with us but you can’t tell anyone what you’re working on’,then they won’t come because you’ll be killing their career,” explains Mr LeCun, who leads Facebook’s AI research lab. This trade-off between secrecy and the need to attract people also applies to the Chinese giants, which are trying to establish Western outposts and hire American researchers. Baidu has opened two research labs with an AI focus in Silicon Valley, in 2013 and this year. Western AI researchers rate them highly but prefer to work for the American giants, in part due to their relative transparency. 激烈的人才争夺战可能会迫使喜欢保密的公司变得更开放Q Facebook的AI研究实验室负责人杨立昆解释说：“如果跟那些人才说，‘跟我们一起干吧，不过你不能告诉任何人你在做什么’，那他们就不会来，因为这会扼杀他们的职业生涯。”中国巨头正试图在西方建立前哨阵地并聘请美国研究人员，它们同样需要在保密和吸引人才的需要之间做出权衡。百度分别于2013年和今年在硅谷开设了两个以AI为重点的研究实验室，西方AI研究人员对它们的评价很高