专题03 文言文翻译专练-2021年高考语文一轮复习古诗文阅读考点分解专项训练

专题03 文言文翻译专练（原卷版） 1.阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 张孝忠，本奚之种类。上元中，李宝臣奏授左领军郎将。宝臣以孝忠谨重骁勇，甚委信之。田承嗣之寇冀州也，宝臣俾孝忠以精骑数千御之。承嗣见其整肃，叹曰：“孝忠在焉，冀州未易图也！”乃焚营宵遁。 及朱滔、王武俊谋叛，将救田悦于魏州，虑孝忠踵后，滔军将发，复遣蔡雄往说之。孝忠曰：“李惟岳背国作逆，孝忠归国，今为忠臣。孝忠性直，业已效忠，不复助逆矣。”滔又啖以金帛，终拒而不从。易定居二凶之间，四面受敌，孝忠修峻沟垒，感励将士，竟不受二凶之荧惑，议者多之。 (选自《旧唐书•张孝忠传》，有删改) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）承嗣见其整肃，叹曰：“孝忠在焉，冀州未易图也。”乃焚营宵遁。 （2）孝忠修峻沟垒，感励将士，竟不受二凶之荧惑，议者多之。 2. 阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 时上思进贤良，多上书言便宜，辄下望之问状，所白处奏皆可。宣帝察望之经明持重，论议有余，材任宰相，欲详试其政事，以为左冯翊。后为太傅。及宣帝寝疾，选大臣可属者，拜望之为前将军光禄勋，受遗诏辅政。 （节选自《汉书·萧望之传第四十八》，有删改） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）时上思进贤良，多上书言便宜，辄下望之问状。 （2）及宣帝寝疾，选大臣可属者，拜望之为前将军光禄勋，受遗诏辅政。 3. 阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 苏轼字子瞻，眉州眉山人。徙知徐州。是月既望，河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。雨日夜不止，城不沉者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。复请调来岁夫，增筑故城为木岸，以虞水之再至。朝廷从之。 四年知杭州。杭本近海，地泉咸苦，居民稀少。轼见茅山一河，专受江潮，盐桥一河，专受湖水，遂浚二河以通漕。复造堰闸，以为湖水蓄泄之限，江潮不复入市。以余力复完六井。又取葑田积湖中，南北径三十里，为长堤以通行者。堤成，植芙蓉、杨柳其上，望之如画图。杭人名为苏公堤。轼二十年间，再莅杭，有德于民，家有画像，饮食必祝。又作生祠以报。 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。 (2)轼二十年间，再莅杭，有德于民，家有画像，饮食必祝。 4. 阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 孝文帝初即位，谦让未遑也。诸律令所更定，及列侯悉就国，其说皆自贾生发之。于是天子议以为贾生任公卿之位。绛、灌、东阳侯、冯敬之属尽害之，乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”于是天子后亦疏之，不用其议，乃以贾生为长沙王太傅。 居顷之，拜贾生为梁怀王太傅。梁怀王，文帝之少子，爱，而好书，故令贾生傅之。文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾生谏，以为患之兴自此起矣。贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。文帝不听。 （节选自《史记·屈原贾生列传》，有删改） 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。” （2）贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。 5. 阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 中统元年，世祖即位，问以治天下之大经、养民之良法，秉忠采祖宗旧典，参以古制之宜于今者，条列以闻。于是下诏建元纪岁，立中书省、宣抚司。朝廷旧臣、山林遗逸之士，咸见录用，文物粲然一新。 秉忠以天下为己任，事无巨细，凡有关国家大体者，知无不言，言无不听，帝宠任愈隆。燕闲顾问，辄推荐人物可备器使者，凡所甄拔，后悉为名臣。 （选自《元史·刘秉忠传》） 将文中画线的句子翻译成现代汉语。 （1）秉忠采祖宗旧典，参以古制之宜于今者，条列以闻。 （2）燕闲顾问，辄推荐人物可备器使者，凡所甄拔，后悉为名臣。 6. 阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 赵在礼作乱，遣习以镇兵讨贼。习未至魏，而明宗兵变，习不敢进。明宗遣人招之，习见明宗于胙县，而以明宗举兵不顺，去就之意未决，霍彦威绐习曰：“主上所杀者十人，公居其四，复何犹豫乎?”习意乃决。平卢监军杨希望闻习为明宗所召，乃以兵围习家属，将杀之。指挥使王公俨素为希望所信，绐希望日：“内侍尽忠朝廷，诛反者家族，孰敢不效命!宜分兵守城，以虞外变，习家不足虑也。”希望信之，乃悉分其兵守城，公俨因擒希望斩之，习家属由是获免。 (节选自《新五代史》) 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）平卢监军杨希望闻习为明宗所召，乃以兵围习家属，将杀之。 （2）宜分兵守城，以虞外变，习家不足虑也。 7. 阅读下面的文言文，完成后面的翻译题。 晔不满七尺，肥黑，秃眉须。善弹琵琶，能为新声，上欲闻之，屡讽以微旨，晔伪若不晓，终不肯为上弹。后以图主不轨入狱。晔本意谓入狱便死，而上穷治其狱，遂经二旬，晔更有生望。 （节