内容正文:
[主题教材互译] Unit 5 China and the World
中国和世界
Topic 3 Now it is a symbol of England.
现在它是英国的一个标志。
Section A
(Kangkang has come to Susanna’s house and sees some beautiful pictures hanging on the wall. )(康康来到苏珊娜家里看到一些美丽的图片挂在墙上。)
What beautiful pictures! What is it? 多么美丽的图片啊!这是什么?
Oh, that is Big Ben. Long ago, the queen of England knew that many clocks had different times. People were either early or late. She had it built so that everyone would have the same time. Now it is a symbol of England.
噢!那是大本钟。很久以前,英国女王得知许多钟有不同的时间。
人们或者早或者晚。她让人们建立这个钟,目的是每个人都有同
样的时间。现在它是英国的一个标志。
Oh! What about the building that looks like a huge sailing boat?
噢!那个看起来像个巨大帆船的建筑物呢?
That is a good description. It’s the Opera House in Sydney, Australia. It’s the pride of Australians. Do you know the picture below it ? 那是一个形象的描述。那是澳大利亚的悉尼歌剧院。它是澳大利亚人的骄傲。你知道下面那幅图片吗?
That’s the Statue of Liberty! It was designed byGustave Eiffel as a gift from France to the USA. It stands in New York Harbor. 那是自由女神像!它是由居斯塔夫·埃菲尔设计的法国送给美国