1.2 古今言殊——汉语的昨天和今天（课件+word）-《优化指导》2019版新课标同步课堂语文 语言文字应用（人教版）

第二节　古今言殊——汉语的昨天和今天 这个孩子怎么了 曾有一次考试，要求学生翻译下面文段中的画线句子。文段如下： 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之，妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”遂烹彘也。 结果考生对文中画线句子的翻译笑话百出：有的考生译成“这个小孩的耳朵特别大”，有的考生译成“特务与小孩在做游戏”，有的考生译成“小孩特别爱看戏”等，让人忍俊不禁。正确的翻译应为“这只是跟孩子开的玩笑罢了。” [点评]　中国的汉语自远古流传至今，经历了几千年历史的沧桑变化和民族的交流融合，有变化，有差异，有发展。正是这种发展和演变，使得汉语这一看似古板呆滞的东西，具有了旺盛的活力和鲜明的时代色彩，使得我们的民族语言常用常新，始终走在时代的前列。 1．阅读“古今词义”部分，举例说一说古今词义的演变情况。 答案 演变 举例 ①意义保留，变为双音节词 衣——衣服； 貌——容貌； 修——修长 ②只在某些情况下使用，或被代替 如：之——的。“一技之长”“北京大学的图书馆” ③还在使用，部分义项消失 “朝服衣冠”中的“服”有“穿衣、佩带”的意思，但在现代汉语中此义项已消失 2．通过阅读古今句式，我们可以看出古代汉语和现代汉语在结构样式上有何不同？ 答案　(1)一些古代汉语的句式在现代汉语里已消失。比如表示两种事物比较的“我孰与城北徐公美”，表示对自己不太相信的“忌不自信”等。 (2)有些古代汉语的句式与现代汉语句式大体相似，但现代汉语的句式有了一些改变。比如表示一方不如另一方的“不若君之美”。 (3)文言句式仍旧在现代汉语中保留，但用法上受到很大限制。如“之所以”“为……所……”等，只是以固定短语的形式保留在书面语中。 1．汉语语音的演变主要体现在哪些方面？ [点拨]　汉语语音的变化包括声母、韵母、声调以及音节组合规律的变化。汉字造字的方法中，以形声造字的方法最常用，因而形声字也为最多。随着时代的发展，科学的不断深入、进步，一些新发现的元素及物质，都可以由形声这种造字方法造出。同时，声调、韵母方面，由于时代久远，变化也比较显著。 2．汉语词汇的演变主要表现在哪些方面？ [点拨]　汉语词汇的演变主要体现在：①词语的词形变化。古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。②词语的消长变化。随着社会进步，新事物层出不穷，语言也要相应地产生新词语来表达这些新事物。③词语的替换变化。现实中某类现象本身没有发生变化，而表达这种现象的词语发生了变化。④词语的引申变化。汉语中词语的形式不变，而意义发生了变化。 3．汉语语法的演变有什么特点？ [点拨]　汉语语法的演变首先体现在语序的变化上。古代汉语句子中词语的顺序跟现代汉语比较，显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前。其次，是句式的变化。有些句式古今都有，但表现形式不同；还有些句式古代没有，是后来才出现的。第三，词类的变化。古代汉语中的词类常常可以活用，这些词类活用现象在现代汉语中差不多已经消失了。 本节内容与《考试说明》必考内容中“阅读浅易的古代诗文”这一总要求相对接，具体体现在以下几个考点： 1．理解常见文言实词在文中的含义。 2．理解常见文言虚词在文中的意义和用法。 3．理解与现代汉语不同的句式和用法。如判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用。 4．理解并翻译文中的句子。 这四条着重考查考生在古代诗文阅读时语言方面的能力。 近几年，对文言实词的考查涉及面进一步拓展，复习过程中只注意《考试说明》规定的实词还远远不够，常见实词应受到高度重视。虚词的考查也相对集中，《考试说明》就规定考查18个，另外也要注意一下《考试说明》规定之外的虚词，如“见”“已”等。与现代汉语不同的句式和用法，很少直接设题。另外需要注意的是，对文言文的翻译的考查，分数比例有逐年加重的趋势。 (2018·天津卷)阅读下面的文言文，完成1～6题。 白洲五亭记 [唐]白居易 湖州城东南二百步，抵霅溪，溪连汀洲，洲一名白。梁吴兴守柳恽于此赋诗云“汀洲采白”，因以为名也。前不知几十万年，后又数百载，有名无亭，鞠①为荒泽。至大历十一年，颜鲁公真卿为刺史，始剪榛导流，作八角亭以游息焉。旋属灾潦荐②至，沼堙台圮。后又数十载，委无隙地。至开成三年，弘农杨君为刺史，乃疏四渠，浚二池，树三园，构五亭，卉木荷竹，舟桥廊室，洎游宴息宿之具，靡不备焉。观其架大溪，跨长汀者，谓之白亭。介二园、阅百卉者，谓之集芳亭。面广池、目列岫者，谓之山光亭。玩晨曦者，谓之朝霞亭。狎清涟者，谓之碧波亭。五亭间开，万象迭入，向背俯仰，胜无遁形。每至汀风春溪月秋花