内容正文:
DAY 01 Avengers: Endgame fever set to make it first $1bn film in under a week
自主学习文本 自我思考问题 自行查阅资料
I. 写出下列词汇的汉语释义
(1)第一组形容词6个(adj.):
1. domestic
2. previous
3. cinematic
4. lukewarm
5. loyal
6. additional
(2)第二组动词6个(v.):
1. destroy
2. release
3. assail
4. nudge
5. predict
6. appear
(3)第三组名词6个(n.):
1. spoiler
2. culmination
3. territory
4. record
5. approval
6. punter
7. critic
II. 词汇拓展积累
1. critic n. 批评家,评论家 → adj. 批评的,批判性的 → n. 批评,批判
2. domestic adj. 本国的,国内的 → v. 驯养,驯化(动物)
3. loyal adj. 忠诚的,忠实的 → n. 忠诚,忠实
4. additional adj. 附加的,额外的→ n. 加,加法;增加物
5. predict v. 预言,预告 → n. 预言,预测 → adj. 预测的,预言的
6. appear v. 显得,看来,似乎;→ n. 外貌,外观,外表
7. spoiler n. 剧情透漏 → v. 破坏,搞坏,糟蹋,毁掉
8. approval n. 赞成,同意→ v. 赞成,同意
III. 重点短语汉译英
1.经得起考验的
2. 预售纪录
3.预售票
4. 路人粉
5. 好评率
6. 烂番茄公司
7. 死忠粉 8. 路人粉
9.在……的路上
10. 货真价实
11. 争先恐后做某事 12. 票房
IV. 翻译下列句子
1. If any movie is critic-proof, it is Avengers: Endgame(复仇者联盟4:终局之战), the culmination of 21 previous titles in the wildly popular Marvel Cinematic Universe, which began with 2008’s Iron Man.
翻译:
2. Pre-sale records have already been destroyed by the cinematic colossus, with the film, which is released on Thursday, selling more advance tickets in its first 24 hours than any other title in history, as even lukewarm aficionados of the franchise race to watch the film on its first