步步为营，勇拿高分—四意识助攻文言翻译（课件24张）

文言语句翻译 步步为营，勇拿高分 －“四意识”助攻文言翻译 学习目标 1、牢记考场文言翻译“四意识”,清楚地知道它对文言翻译的助攻作用。 2、运用“四意识”做真题，争取文言翻译拿到7－10分。 一、考场文言翻译“四意识” 1、人物意识 2、语境意识 3、采点意识 4、连贯意识 文言语句翻译 意识引领，典题印证 文言语句翻译 人 物 意 识 一、人物意识 淮安沈通明，尝为前明总兵官。任侠轻财，士大夫皆称之。顺治二年，先是有巡抚田仰者，素习通明之为人，加礼遇焉；至是见明将亡，遂属其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。 会清军渡淮，购 仰妻子急，踪迹至通明家。是时通明杜门久矣。捕者围其居，通明走入寝门，饮酒数斗，裂束帛缚其爱妾，负之背，牵骑手弓矢以出，大呼曰：“若辈亦知沈将军耶!”遂注矢拟捕者，皆逡巡引却。通明疾驰，与爱妾俱得脱。 翻译：悬赏捉拿田仰的妻子儿女很急迫，追踪行迹直到沈通明的家。 仰 通明 田仰的妻子儿女 沈通明的 沈通明 田仰 通明 通明 仰 清军 人物意识 －让我们弄清人物关系、人物与事件的关系 通明 妻子 文言语句翻译 语 境 意 识 二、语境意识 淮安沈通明，尝为前明总兵官。任侠轻财，士大夫皆称之。顺治二年，先是有巡抚田仰者，素习通明之为人，加礼遇焉；至是见明将亡，遂属其家通明，而身自浮海去。通明匿仰妻子他所。 会清军渡淮， 购仰妻子急，踪迹至通明家。是时通明杜门久矣。捕者围其居，通明走入寝门，饮酒数斗，裂束帛缚其爱妾，负之背，牵骑手弓矢以出。 补充：（清军）购田仰的妻子急，（清军）追踪（他们的）足迹至通明家。 ▼ ▼ 会清军渡淮 购仰妻子急 语境意识 —可以帮助补出省略成分 二、语境意识 孙谦字长逊，东莞莒人也。……以治干称。……齐初，为宁朔将军、钱唐令，治烦以简，狱无系囚。及去官，百姓以谦在职不受饷遗，追载缣帛以送之，谦却不受。每去官，辄无私宅，常借官空车厩居焉。…天监六年，出为辅国将军、零陵太守，已衰老，犹强力为政，吏民安之。先是，郡多虎暴，谦至绝迹。及去官之夜，虎即害居民。谦为郡县，常勤劝课农桑，务尽地利，收入常多