内容正文:
专题02 《中国寓言故事》
中国寓言故事是中国传统文化和民族智慧的一个重要组成部分。这不仅具有文学的价值,而且具有丰厚的思想内容,中国人许多卓越的见识往往蕴藏在寓言之中,可以说不了解中国的寓言,就不能完整地认识中国文学,也不能完整地认识中国人的思想精华。 可以说每一个故事都向我们打开了一扇窗户,从这里能够瞭望到一个新鲜的天地。那里不仅趣味无穷,还可以领悟无数的世理。
浙江少儿出版适隆重推出《绘本中国故事》丛书,奉献给广大青少年朋友们。《中国寓言故事》具体收录了:《阿豺论折箭》、《不皲手的药方》、《卞庄子刺虎》、《恶者贵而美者贱》《爱生气的小蟹》、《熊和老虎》、《鲤鱼跳龙门》、《浓烟和烟囱》、《月亮为什么害羞》、《丑女效颦》等故事。
(一)楚人学齐语
【注释】
①戴不胜:人名,宋国大臣。
②善:向善,成为善人。
③明:明白地、清楚地。
④使:让。
⑤傅诸:给他做师傅。傅,教。诸,“之乎”的合音。
⑥咻:喧扰。[来源:Z&xx&k.Com]
⑦挞:鞭打。
⑧引:带,带着。
⑨引而置之庄、岳之间数年:(假如)带着他在庄、岳闹市区住上几年。庄、岳之间,指齐国国都临淄著名的闹市区。
⑩薛居州:人名,宋国的善士。
⑪王所:王居住的地方,即王宫。
⑫与:通“欤”,语气词。
【译文】
孟子对戴不胜说:“你是想要你的国王达到善的境界吗?让我明确地告诉你,在这里有一位楚国的大夫,希望他的儿子能说齐国话,那么是让齐国人来教他呢,还是让楚国人来教他?”戴不胜说:“让齐国人来教他。”孟子说:“一个齐国人教他,众多楚国人吵扰他,即使天天鞭打他,而要他学会齐国话,也不可能。若是带他到齐国的大街小巷住上几年,即使鞭打他,要他说楚国话也是不可能的。
你说薛居州是一个善士,让他居住在国王的身边,在国王身边的人无论年纪大小,地位高低都是薛居州那样的善人。国王和谁去做坏事呢?如果在国王身边的人无论年纪大小,地位高低都不是薛居州那样的善人,国王和谁一起去做好事呢?一个薛居州,能把宋王怎么样呢?”
【启示】
1.什么样的环境下培育什么样的人。
2.周围环境对人的影响是很大的。学习语言是这样,培养品德也是这样。家长要为孩子的成长创造良好的环境,青少年自己也要注意从周围的环境中吸取好的精神养料,抵制消极的影响。(同孟母三迁)[来源:学+科+网Z+X+X+K]
3.环境可以改变一个人的语言、习俗、习惯、品德和修