内容正文:
第七章 完成句子
一、考点解读
完成句子这一题型的要求是考查学生根据所给汉语的提示完成句子。在高职高考中,一共有5小题,共15分。该题型的考查通常包括:状语从句、宾语从句、主语从句、定语从句、动词和介词词组、非谓语等方面。
二、解题技巧
这种题型是考试的难点。虽然考查的难度不大,生词也不多,但是很多学生翻译的句子仍然是中国式英语,错漏百出,惨不忍睹。我们建议在平时的学习中,要熟练掌握考纲中出现的单词,多背诵一些常用的句型。为了完成好翻译句子的题目,我们要做好三个方面:首先,要认真通读汉语句子,准确把握句子所表达的意思,并了解句子的主要结构,并想出每个词或词组的英文表达;其次,尽可能要先联想相关词汇和句型,再去考虑时态与语态、词形变化、主语与谓语数的一致等问题;最后,将翻译好的句子尽可能再快速读一遍,查缺补漏,使其与所给的汉语意思一致。
技巧一 各种从句的翻译
根据以往的考题来看,在审题中我们要注意主句与从句的时态对应。根据语法规则,如果主句用现在的时态,那么从句也保持现在的时态;如果主句是过去时态,那么从句的部分也应根据句子表达的意思选择其中一种过去的时态。但是,如果碰到的从句是涉及真理或者自然现象的,则仍然保持一般现在时。每种从句都有自己的特征,在平时的学习中我们要注意区别并掌握。这样,当我们碰到相似的题目时,我们才不会慌了手脚。
【例题详析】
例1.Tom didn’t believe (所有的报告将会按时完成).
根据括号中的内容判断它是一个句子,以及前面的believe,我们要完成的部分是一个宾语从句。另外,“报告”不会自己完成,所以这里要用被动语态。同时,主句用“didn’t believe”为一般过去时,主从要做到一致,从句中有“将会”等字表示的事情还没发生,所以从句要用过去将来时。故此题的答案为“all the reports would be finished on time”。
例2.The man (汤姆刚才与他交谈的) is from Australia.I know him very well.
根据括号中的内容判断它是一个句子,而且后面还有一个“的”字,说明这是一个定语从句。另外,根据