内容正文:
口技是杂技的一种,运用口部发音技巧模仿各种声音,它是一种流传技艺,又称“隔壁戏”,是艺人们长期在实际生活中仔细观察、认真揣摩、勤学苦练而获得的。
林嗣环
林嗣环,字铁崖,明末清初福建晋江人。清顺治初进士。《口技》一文选自《虞初新志》。
《虞初新志》是清代张潮编写的一部笔记小说,以铺写故事记叙人物为中心。全书20卷,所收多为明末清初仿拟传奇故事之作,形式近于搜奇志异,并加评语,实际上是一部短篇小说集。
作者简介
学习目标
1.能正确朗读课文
2.能正确译讲课文第1-3段
第一次“先学后教”
自学指导:
自由朗读课文,与同桌合作解决不会字音
朗读全文,注意红颜色字的读音。
少顷( ) 犬吠( ) 呓语( )
意少舒( )曳( )屋许许( )声
几欲先走( ) 夫齁声起( )
无敢哗者( ) 叱大儿声( )
中间力拉( )
shǎo
fèi
yì
shǎo
yè hǔ
jī
hōu
huá
chì
jiàn
*
字词复习
第二次“先学后教”,比译讲课文。
自学指导
边小声读课文第1、2、3自然段,边运用书下注释解释重点词,并练习翻译。
5分钟后比谁能正确译讲课文。
京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团 坐。少 顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐 寂然,无敢哗者。
擅长、善于
举行宴会
在
的
罢了
只
通“座”,名词
寂:静,没有声音
喧哗,大声说话
设置、安放
相聚而坐
一会儿
适逢
京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。
译:
京城里有一个擅长口技的人。正赶上一家大摆筵席请客,在客厅的东北角,安放了一架八尺宽的屏风,表演口技的艺人坐在屏风后面,里面只有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。众多的宾客相聚而坐。过了一会儿,只听得屏风后面醒木一拍,全场静悄悄的,没有一个敢大声说话的。
遥闻深巷