[中学联盟]江苏省东海县晶都双语学校苏教语文九年级上册课件：20岳阳楼记2 (共50张PPT)

朗读 作者 答问 注释 扩展 归纳 导入 范 仲 淹 * 学习目标 1、能正确、流利地翻译课文第三四两段。 * 第一次先学后教： （自读课文，正确译讲第三段段） 自学指导一： 　　请同学们边小声阅读课文，边结合书下的注释练习翻译。（遇到困难可以查阅工具书，可以问同桌，也可以举手问老师。） 　　3分钟后比谁能正确译讲。 （译讲方法：先读原句，再翻译重点字词，最后翻译整句话） * 注释： 返回 上页 下页 这个 说坏话 离开国都 　　若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。 昏暗 另见后面“说文解字” 冲 桅杆 桨 迫近 像那 　　　 　　译文3 　　像那连绵细雨纷纷而下，整月不晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空；日月星辰隐藏了光辉，山岳也隐没了行迹；商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚时分天色昏暗，只听到老虎的吼叫和猿猴的悲啼。（这时）登上这座楼，就会产生被贬官离开京城，怀念家乡，担心遭人家说坏话，惧怕人家讽刺的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。 返回 上页 下页 自学指导二： 　　请同学们边小声阅读课文第四段，边结合书下的注释练习翻译。（遇到困难可以查阅工具书，可以问同桌，也可以举手问老师。） 　　3分钟后比谁能正确译讲。 （译讲方法：先读原句，再翻译重点字词，最后翻译整句话） * 注释： 返回 上页 下页 鸟儿栖止 另见后面“说文解字” 至于 又如 有时 洁白 明亮 心胸开阔 精神愉快 　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 全 一起 圆形的玉 返回 上页